Perdona, ¿sabe si el hospital está por aquí cerca?

打扰了，您知道这附近的医？

Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.

想找一家马德里附近的旅店预定一间房间。

Yo medié cerca de sus padres para que no lo castigaran.

同他的父母说过不要打他.

Ya está cerca la Fiesta de Primavera.

春节就要到了.

El jefe mandó abrir fuego sólo cuando los enemigos ya estaban muy cerca.

在敌人已经非常靠近的时候指挥员这才下令火.

La dinastía Tang duró cerca de tres siglos.

唐朝历时将近三百年。

Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.

那是一些漂亮的房子，在一个山坡上，靠近一条河流。

Conductas despacio porque hay una escuela cerca.

你车慢点，这附近有学校。

Había una balsa cerca de la cabaña.

茅屋的附近有一个池塘。

El supermercado está muy cerca de mi casa.

那家超市离家很近。

Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.

它们可以无限接近，但永远不会相交。

Es un asunto que le toca cerca.

那件事与他有切身的关系。

No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.

尽管如此，私营部门司将密切注意这些支。

Se calcula que hay cerca de 20.000 extranjeros, en su mayoría de Etiopía.

估计外国人口为近20 000人，大多数来自埃塞。

Debemos seguir muy de cerca ambos procesos.

两者都需要们密切关注。

Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.

离围墙太近的房子有时被摧毁。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

Espero que en esta cumbre podamos estar más cerca de la realización de ese deseo.

希望，在这次首脑会议上，们能够更加接近于实现这个愿望。

Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.

该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边。