Falló varias veces hasta que una le pegó en el caparazón.

他躲过了好几次，直到一颗苹果砸中了他的外壳。

Como una tortuga que se hunde en su caparazón, sumió nuevamente la cabeza entre las manos.

他像一只缩进甲壳的乌龟那样，又把脑袋埋进双手。

El águila abrió sus grandes y potentes garras y la enganchó por el caparazón.

鹰张开它那大而有力的爪子勾住乌龟壳。

El caparazón estaba lleno de grietas, tenía las cuatro patitas rotas y su cara ya no era verde, sino morada.

它的壳上有缝，它的四只脚已经摔坏了，它的脸再绿色而且紫色的。

El arrecife está compuesto de sus caparazones.

珊由它们的贝壳组成的。

Para eso le sirve su caparazón.

这就他的外壳的用途。

La superficie de la Tierra es como el caparazón.

地球的表面就像犰狳的盔甲一样。

Antes de que se inventaran los plásticos se utilizaba el marfil de los colmillos de elefantes y el carey del caparazón de las tortugas.

在塑料发明之前，人们使用的象牙中的象牙和海龟壳中的龟甲。

Bueno, lo que se ha hecho es hacer sondeos, sacar columnas de ese cieno marino datarlas y ver la composición de los caparazones de esos microbios.

于， 科学家们进行了钻探，提取了海底淤泥的柱状样本， 进行年代测定并分析其中微生物壳体的成分。

– Bueno, es cierto que yo puedo volar, pero tú tienes otras ventajas; ese caparazón, por ejemplo, te protege de los enemigos mientras que yo voy a cuerpo descubierto.

“没错，我的确能飞，但你有其他的优势；比如这个乌龟壳，能保护你，而我却没有。”

Este gracioso reptil es el personaje de cuentos y fábulas como " la liebre y la tortuga" y se caracteriza por su particular caparazón, pero también por su forma lenta de moverse.

这种有趣的爬行动物“兔子和乌龟” 等故事和寓言中的人物， 其特点其特殊的外壳，但也因其缓慢的移动方式。

La liebre era muy veloz y se pasaba el día correteando de aquí para allá, mientras que la tortuga caminaba siempre con aspecto cansado, pero no en vano, tenía que soportar el peso de su gran caparazón.

兔子跑得非常快，整天跑来跑去，然而，乌龟走路时总显出一副疲惫的样子，他把力气都花在背着厚重的壳上了。

Entonces empiezan a crear un caparazón en el que ellos prefieren rechazar.

Es un caparazón pesado que de niños no teníamos.

En los dos casos, la forma del caparazón hace que la presión se dirija hacia sus partes más fuertes.

Vamos creciendo e incorporamos normas, contratos sociales, preconceptos que nos hacen construir como un caparazón difícil de romper.

Entonces digamos que ese caparazón que les decía, como esa barrera que crean, no solamente la crean con los demás, sino que también la crean con ellos mismos.