Estoy cansada de tener que rascarme el bolsillo cada vez que quiero comprar ropa.

烦死人了，每次我想买衣服都得花好多钱。

Debes que estarás cansada. Por favor, siéntate.

你累了吧。这边坐。

Algo dolorida y muy cansada se tumbó en la cama más pequeña.

有些酸痛，非常疲倦，躺了最小床。

Cuando se cansaba, salía a la playa y su padre le ponía una manta blanca.

当累了，就到海滩，爸爸就给白巾。

Y no te canses de oírme; que todo ha de redundar en tu provecho.

你别不爱听，这些话最终都会对你有利。

De verdad, pienso que estas algo cansada.

说真 我觉得你太累了。

Como veis estoy embarazada en mi último mes y estoy muy cansada.

你可以看到我在最后一个月，我非常累。

Estaba muy cansaba de tener que llevar una careta de alguien que no era yo.

我厌倦了那个带着面具变得不是自己我。

Fresa que para nosotros es frutilla. Y no me cansó de decir frutilla.

草莓，我们国家说是士多啤梨。我还是习惯说士多啤梨。

Pero ya me cansé de huir de mi pasado.

但我不想再逃避过去。

O algo así, o va bien, va bien, estoy cansada, pero estamos progresando.

之类，或“都很好，都很好，我很累但事情进展顺利”。

Pues ya me cansé que quieran corregirme todo el rato.

我已经厌倦了所有人都总想纠正我。

Se dice " me cansé de que quieran corregirme todo el rato" .

应该是“me cansé de que”。

Nunca nos cansaremos de daros las gracias, en serio! !

我们万分感恩，真！

La pobre Blancanieves estaba tan cansada que se tumbó y se quedó dormida.

可怜白雪公主太累了，躺了下来，睡着了。

Los demás no se cansa de tu ingenio, inteligencia e imaginación.

其他人无法像你一样机智、具有智慧和想象力。

Todos estos juicios constantes sólo sirven para minar tu energía y cansarte aún más.

这些自我判断只会不断消耗你精力，让你更加疲惫。

Estaba cansada y me dolían las piernas.

感觉很疲惫，腿也一直在疼。

Ya me estoy cansando de tanto " por qué" .

为什么为什么 你烦不烦。

Ah, ya no se puede hacer nada, me cansé.

啊，什么也不能做，我受够了。