1.Fue necesario variar la colocación de las sillas para dar cabida al baúl.

挪动椅子位置之后才搁得下大衣箱。

2.Nunca te guíes por la ley del encaje, que suele tener mucha cabida con los ignorantes que presumen de agudos.

“你可千万不要这样，因为许多自以为聪明的蠢人总是依照自己的意志办案。

3.¿El principio de incertidumbre y la superposición cuántica dan cabida al libre albedrío?

不确定性原理和量子叠加是否允许自由意志？机翻

4.Para él, el mundo no tiene sentido y el juicio moral no tiene cabida en él.

对他来说，世界没有任何意义，道德判断也没有立足之地。机翻

5.Sólo yo doy cabida a la duda, no copiando lo que otros hacen, como un recién nacido que aún no sabe sonreír.

我独泊兮，如婴儿之孩。

6.Cree que no tendría cabida en la Constitución y, califica así la reunión de Yolanda Díaz con Puigdemont en Bruselas.

他认为该条在宪法中没有地位，并这样描述了约·亚斯 (Yolanda Díaz) 在布鲁塞尔与普伊格德蒙特 (Puigdemont) 的会面。机翻

7.Y es que todo tiene cabida en esta explosión de color y de música y, por qué no, también de felicidad.

一切都在色彩和音乐的爆炸中占有一席之地，为什么不呢， 还有幸福。机翻

8.Las enojosas y triviales minucias no tienen cabida en mi espíritu, que está capacitado para lo grande; jamás he retenido la diferencia entre una letra y otra.

我是干大事的人，心里从不去想鸡毛蒜皮的、烦人的小事；我根本不去记一个字母和另一个字母之间的区别。

9.Claro que, aunque somos sistemas de partículas, intentar encajar nuestros modelos en algo más complejo es reduccionista y es precisamente la complejidad lo que podría dar cabida al libre albedrío.

当然， 虽然我们是粒子系统，但试图将我们的模型拟合到更复杂的东西是还原论， 而正是复杂性才能允许自由意志。机翻

10.Mi mundo, en cambio, era ya otro: un universo en el que no tenían cabida los patrones ni las entretelas; en el que apenas nada quedaba ya de la joven modista que un día fui.

而我则生活在另一个世界，这个世界没有样板、衬布，几乎找不到过去那个小栽缝的影子。

11.Y es que la competición da cabida a selecciones de casi todos los países del planeta, que compiten entre ellas en una fase previa que dura 2 años, y donde los primeros clasificados consiguen acceder a esta fase final veraniega.

而且这场比赛可以容纳来自世界上几乎所有国家的球队，在持续两年的预选赛中相互竞争，顶尖的球队可以进入今年夏季的最后争夺。

12.La abaya, anuncia el ministro de educación, no tiene cabida en las escuelas públicas.

13.La violencia no tiene cabida en democracia y debe rechzarse siempre.

14.Por eso UGT pide que en el nuevo Estatuto del trabajo tengan cabida todos estos empleos.

15.Diseñar paisajes en mosaicos aquellos en los que hay cabida para pastos para ganado, en donde hay cultivo.

16.No hay cabida en el gobierno También mordicarán la ley trans, pero no se tumbará la de violencia de género.

17.Los nutricionistas alertan del peligro que tiene dar cabida a estas informaciones sin contrastar y que se popularizan porque dicen es lo que nos gustaría oír.

18.En su día de gloria, el hombre que escribió 'Derrota', ha dado cabida a muchos otros filósofos, poetas, científicos, novelistas, porque: -Soy muy amigo de las citas.

19.Al terminar el partido dijo que se contuvo porque tiene dos hijas a las que no les gustaría que les pasara y que hechos así no tienen cabida en el fútbol.

20.Yo soy una persona que antes odiaba estar sola y me acuerdo que para mí no había cabida de que yo no hiciera una actividad las 24 horas del día aunque no estuviera sola.