Este proceso ha hecho escasos progresos y al parecer se ha perdido en la burocracia de las Naciones Unidas.
这项工作基本上没有取得什么进展,而且出似乎因联合国的官僚主义而被遗忘。
Ese cuestionamiento surge del hecho de que las burocracias estandarizadas son estables y predecibles principalmente porque, en un grado considerable, pueden evitar las influencias externas y la necesidad de compartir el poder.
产生这种挑战的原因是:虽然标准化官僚机构具有稳定和可预测的优点,但之所以能这样主要是由于它能在很大程度上转移来自外部的影响和权力分享。
Para crear nuevas empresas que produzcan bienes y servicios competitivos en los Estados colapsados más que economistas de la burocracia financiera necesitamos empresarios con experiencia transnacional, experimentados, que forman parte del Pacto Mundial.
了在已经瘫痪的国家中建立可产出有竞争力的货物和服务的企业,
所需要的不是金融官僚机构的经济学家,而是具有跨国经验的企业家和“全球合约”的成
。
La participación debe involucrar a los padres de familia, a los representantes legítimos de las comunidades indígenas, así como a los maestros, administradores y empleados indígenas de los establecimientos escolares y miembros de la burocracia educativa.
必须让学生父母、土著社区的合法代表和土著学校老师、教育官僚机构的管理人和工作人
及成
参加这项工作。
Debido a que una parte sustancial de este componente de la ayuda se consume en gastos administrativos, burocracia y asesores en los países receptores, es necesario aumentar su transparencia y procurar que aporte mayores beneficios reales para África.
由于这部分援助的很大一部分用于东道国的援助管理以及各种官僚机构和咨询人
所耗费,因此,必须提高援助的透明度,更好地使援助真正惠及非洲。
Se observó que, en todas esas situaciones, el financiador de la compra necesitaría tiempo para familiarizarse con los requisitos de inscripción, obtener asesoramiento jurídico sobre la legislación del Estado pertinente y realizar todos los trámites requeridos por una burocracia extranjera desconocida.
据指出,在所有这些情形下,购货融资提供人都需要有时间使自己熟悉登记要求,征求关于外国法律的法律咨询意见以及设法在不熟悉的外国政府机构中办理各种手续。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
También, obviamente, El Inglés, Oliver, es inglés, así que no pertenece a la Unión Europea y hemos tenido que hacer mucha burocracia y mucho papeleo para formalizar su residencia en España y que pueda vivir aquí de forma legal.
而且,很明显,英国人奥利弗是英国人,所以他不属于欧盟, 我们必须做量的官
和文书工作来正式确认他在西班牙的居住权, 这样他才能
法地住在这里。