No, no, no, no... ¿Acaso bromeas? Soy alguien famoso.

… … 你在开玩笑吗？是名人。

Juegan y bromean y se hacen el amor.

" 它们嬉耍，打闹，相亲相爱。

Yo en cuestiones de trabajo tampoco bromeo.

拿工作开玩笑。

Vaya, un académico. Sempere, pero ¿qué le da usted de comer a este crío? —bromeó.

“哎呀，他是学者型。森贝雷，请问，您究竟是给这孩子吃什么长大？”他故意开父亲玩笑。

Desde la tarde, rondaban la casa de la fiesta, bromeaban con la dueña, la halagaban.

从下午起，他们就在举行舞会住宅附近游荡，和女主人开玩笑，极力恭维奉承。

No, con el trabajo nunca bromeo.

关于工作，从来开玩笑。

¡Venga! No bromees con algo así.

讨厌，这种时候要开玩笑。

Digamos que tus amigos están bromeando.

们就是在说你朋友正在取笑你。

Mis amigos están bromeando conmigo porque me puse los zapatos al revés.

朋友正在取笑，因为把鞋子穿反了。

Elizabeth trató de bromear con su padre, pero su esfuerzo no llegó más que a una sonrisa muy tímida.

伊丽莎白尽量凑着父亲打趣，可是她笑容显得极其勉强。

Había decidido no preocuparme por mi cadáver, —dijo—, pero ahora veo que —Será inútil —bromeó Homero a su vez—.

“之前已经决定去操心自己，”他说，“但现在觉得应该釆取一些像侦探小说里那样预防措施，以防别人找到。”

No te enfades, sólo estaba bromeando.

别生气了，只是在开玩笑。

Por eso no estoy súper deprimida, bromeaba.

开玩笑说，这就是为什么没有超级沮丧。

Anoche bromeó cómo viajaría si le llamaba la Selección.

昨晚他开玩笑说，如果国家队征召他，他会如何旅行。

Muchos se preguntan porque vine a hablar aquí bromeaba.

开玩笑说，很多人想知道为什么来这里演讲。

Y hoy, añadió él intentando bromear, pero ella permaneció muda.

今天，他补充道，试图开玩笑，但她保持沉默。

No tengo que comprar comida, no tengo que hacer nada y… estoy bromeando.

需要买食物，什么都用做，而且......开玩笑。

Y un amigo bromeaba que eran orejas de perro y no podía con esa sensación, fue horrible.

一个朋友开玩笑说那是狗耳朵，他无法忍受那种感觉，太可怕了。

Que se bromee diciendo " me gusta la fruta" , es deleznable, desmuestra el nivel político de la oposición.

人们开玩笑说“喜欢水果”是卑鄙， 这表明了反对派政治水平。

Tras bromear con los fotógrafos, Isabel Diaz Ayuso a punto ha estado de olvidarse el DNI.

与摄影师开玩笑后，伊莎贝尔·迪亚兹·阿尤索 (Isabel Diaz Ayuso) 已经快忘记自己身份证件了。