Sus brazos, sus piernas, hasta su cráneo pelado estaban verdes de sangre.

她的胳臂, 腿, 直到那光头, 全都被血染成了绿色。

Imagina ahora su gente, personas con historias, con el corazón y con los brazos abiertos.

现在，想象一下生活在此处的人们，那些有故事的人，热情真挚，向你敞开怀抱。

Siento mucho que te hayan tenido que amputar los brazos por el accidente.

太不幸了，你因为事故要把双臂截肢。

El escudo se lleva en el brazo.

用手臂来携带盾牌。

He venido para esperarte con los brazos un tanto en el aire.

我来是为了等你，向空中伸开手臂。

Pero la RAE no dio el brazo a torcer.

但是皇家语言院决不。

Que acoge con los brazos abiertos a gente llegada de cualquier lugar del mundo.

马德里展开双臂，迎接来自世界不同地方的人。

Lo único malo es el dolor que te queda en los brazos después de jugarlo.

唯一的坏处是打完排球时手臂上的疼痛。

Se llama estricto porque solo puedes usar el brazo y ningún otro músculo del cuerpo.

这个动作叫严格推举就是因为你只能用手臂，不能用其他的身体肌肉。

No le gustaba cuando Gilbert se revolvía en sus brazos.

他不喜欢Gilbert从自己怀抱里跳走。

¿Por qué uno tiene los brazos en alto?

为什么一个人把手举起来了？

Debajo del brazo de Peruggia estaba " La Mona Lisa" de Leonardo da Vinci.

佩鲁贾的胳膊下夹着 列奥纳多·达·芬奇的《蒙娜丽莎》。

Adelante dibujo la cubierta para el brazo mecánico.

在前面 为机械臂画一个罩子。

Y luego dibujo el brazo mecánico, dos líneas de esta forma.

然后 画上机械臂 两条这样的线。

El hombre extendió los brazos, abrazó a la perra y cayó a tierra.

那汉子伸开双臂，抱住狗，在地上翻滚。

Y vi a mi madrastra con un brazo largo y escuálido extendido hacia la pared.

看见的是继母伸出一只瘦骨嶙峋的长胳膊指向墙壁。

Se inclinó hacia adelante, los brazos otra vez cruzados sobre el mostrador.

他的身子朝前靠了靠，两只手臂交叉着放在柜台上。

Bueno, pues pasaremos a verla. Apóyate en mi brazo.

好吧，我们去看看她。你扶着我的胳膊。

Solo con pensarlo es posible mover un brazo robótico.

只需心中一想，就可以操纵一台机械臂。

Allí lo esperaban cuatro hombres, cruzados los velludos brazos sobre las camisetas de colores.

然而在那里，却早已有四个人在等着它，毛茸茸的手臂交叉地抱在胸前的花衬衣上。