Khodorkovsky fue condenado por evasión de impuestos y blanqueo de dinero.

霍多尔科夫斯基因偷逃税款和“洗钱”而被判刑。

Eh...no lo sé, pregunta a algún economista yo la verdad no sé cómo se blanquea el dinero.

呃，我不知道，你问个经济学家吧，我真不知道怎么洗钱。

Gonzalo Boye se sienta en el banquillo acusado de blanqueo de capitales junto al narcotraficante Sito Miñanco.

贡萨洛·博耶 (Gonzalo Boye) 被指控与毒贩西托·米南科 (Sito Miñanco) 一起洗钱。

El Gobierno reabrió la primera etapa del blanqueo y extendió el plazo para terminar los trámites de adhesión.

政府重新启第一阶段的洗钱， 延长了完成加入序的期限。

Y la Organización Mundial de la Salud y la organización STOP han hecho un llamamiento a los gobiernos para que prohíban las actividades de " blanqueo ecológico" de la industria tabacalera.

卫生组织和STOP组织呼吁各国政府禁止烟草业的“绿色洗钱”。

" Mayor cooperación entre regiones en América Latina, Centroamérica, Caribe, Cono Sur, para que esa lucha contra la corrupción, sobre todo también contra el blanqueo de capitales, se haga una lucha hemisférica" .

“加强拉丁美洲、中美洲、加勒比海地区和南锥体地区之间的合作，使打击腐败， 尤其是打击洗钱成为一场半球性的斗争。”

Otra de las modificaciones es que se incorporó a los motivos de despido por justa causa los bloqueos parciales o totales; además, reglamenta el blanqueo de relaciones laborales no registradas o registradas de manera deficiente.

另一项修改是， 部分或全部阻塞被纳入正当理由解雇的理由;此外， 它还规范了未注册或注册不良的雇佣关系的洗钱。

También piden a las ONG y sociedad civil que " no respalden el blanqueo ecológico" y rechacen las asociaciones de actividades medioambientales con la industria tabacalera, que podrían utilizarse para ayudar a las tabacaleras a presentarse como un aliado del medio ambiente y a aumentar su influencia.

他们还呼吁非政府组织和民间社会“不要支持漂绿” ，拒绝与烟草业建立环保的伙伴关系，这可能会被用来帮助烟草公司将自己展示为环境盟友增加其影响力。

Aceptar la propuesta de vox, no ha sido la mejor idea, así blanquea la ultraderecha.

Se dedicaban al tráfico de drogas y al blanqueo de dinero entre América y Europa.

Tres detenidos por blanqueo de capitales del juego irregular.

Volvió a ella en 2016 por una trama de blanqueo de capitales que quedó archivada.

Según ha podido saber RTVE, le investigan por prevaricación, cohecho, fraude, falsedad documental y blanqueo de capitales.

Hay al menos 30 detenidos acusados de robos con violencia en domicilios y de blanqueo de capitales.

Le suma además un presunto delito de blanqueo de capitales y amplia la investigación de los pagos hasta 2001.

Se le investiga por delitos de tráfico de drogas, cohecho, blanqueo, organización criminal y omisión del deber de perseguir delito.

Los detenidos, la mayoría no pasa de los 23 años, están acusados de delitos, como pertenencia a organización criminal, estafa bancaria o blanqueo de capitales.

Su condena a diez años de prisión por cohecho, blanqueo de capitales, malversación y prevaricación, todavía no es firme y el juez no aprecia riesgo de fuga.

La fiscalía le acusa de 15 delitos: 11 por defraudar a Hacienda y cuatro más por blanqueo de capitales, corrupción entre particulares, insolvencia punible y falsedad documental.

Además, se investiga un presunto delito de blanqueo de capitales y la UCO ha tenido que actuar después de las reiteradas negativas de la federación para dar la documentación solicitada.