El vendedor de bienes raíces me convenció de comprar una casa nueva.
售楼商劝我买下了新房子。
Dejó todos sus bienes a los necesitados.
他把所有的财产捐给了穷人。
Antes de morir hizo donación de sus bienes a los pobres.
临死前他把财产捐赠给穷人。
Todos estos son mi bienes y no quieres quitarlos.
些都是我的财产，你别想夺走。
Los bandidos escaparon con dinero en efectivo y otros bienes.
歹徒抢到财物之后逃。
El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
夫妻在经济上的规定是财产分开。
Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.
区域办事处要每半年提出非消耗性设备的盘存报告。
Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.
起事件联利特团控制住，但事件发生期间，财产毁，还打了枪。
Supone la disponibilidad de instalaciones, bienes y servicios de salud.
它要求提供卫生设施，产品和服务。
Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.
它授权“根据法律”规定没收者的财产。
Los bienes espaciales desempeñan también una función importante en el apoyo a la estabilidad estratégica.
空间资产还在维持战略稳定方面发挥重要作用。
En uno de los casos se solicitó la confiscación de bienes y vehículos igualmente.
其中一个案件还请求没收财产和交通工具。
La mayoría de los bienes fueron inmediatamente confiscados y nacionalizados por el Estado angoleño.
随后大部分财产安哥拉政府没收和收归国有。
En particular, estará facultada para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para litigar.
它特别应具有订立契约、取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力。
En ningún caso el marido adquiere derechos sobre los bienes de su esposa.
但丈夫无权享有妻子的财产。
El comercio internacional incluye bienes, servicios, operaciones de transporte, vehículos e infraestructura.
国际贸易涉及商品、服务、运输业务、运载工具和基础设施。
Una vez presentados los bienes en la aduana, podrán ser examinados físicamente en cualquier momento.
在向海关出示种货物后，得随时接受检查。
Toda persona tiene derecho al disfrute pacífico de sus bienes.
1 人人有权和平享有其财产。
Los bienes de los cónyuges pueden ser propios o comunes.
就婚姻伙伴的财产而言，可以是个别的，也可以是共同的。
Los cónyuges disponen de su bienes comunes de común acuerdo.
经双方同意，婚姻双方可以处置他们的共同财产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En las comunidades primitivas, los bienes se repartían entre todos, según sus necesidades.
在原始部落里，东西是根据人们的所需而分配给大家的。
El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.
财富是指一个人的金钱，利益和财产的一个总和。
Y se convirtió en llamas todo, bienes y fondos.
一切都赴之火焰，财产与资财。
Será mejor que vengas conmigo por tus bienes.
你最好乖乖跟我走。
" Mochacho, tú eres preso si no descubres los bienes deste tu amo."
“，你要是隐瞒主人的财产, 就把你抓起来。”
¡Tantos bienes acumulados para su salvación, y perderlos así de pronto!
为了拯救自己，积下了那么多的德，就这样毁于一旦！’
Pobre de bienes de este mundo, perseguido, negado, vituperado, había consagrado su genio a cantar la felicidad.
他身无长物，遭到迫害、否和责骂，却把他的才能用于歌颂幸福。
La obesidad también era un símbolo de prosperidad, pues demostraba que podías adquirir carne y otros bienes de lujo.
肥胖也是富有的标志，证明你有钱买肉和其他奢侈品。
Es lo peor que te puede pasar en el mundo, que tus bienes no los puedan heredar tus hijas.
你自己的产业不能让自己的承，却要让别人来承，这是世界上最难堪的事。
Según su declaración de bienes, tiene un patrimonio de más de un millón de euros.
根据他的资产申报，他拥有超过一百万欧元的遗产。
No solo transportaba personas, sino también comida, vehículos y todo tipo de bienes.
它不仅运送人员，还运送食物、车辆和各种货物。
Es decir, mediante el comercio, ambos obtienen más que si no hubieran intercambiado bienes.
也就是说，通过贸易，双方都比没有交换货物时获得更多。
La vía marítima es la más económica para transportar bienes a lo largo del planeta.
海上航线是全球货物运输最经济的路线。
¿Los conflictos tribales sólo surgen como resultado de la competencia por bienes escasos?
部落冲突只是由于争夺稀缺物品而产生的吗？
Tengo en ella todos mis bienes terrenales, pero no es pesada.
我所有的世俗物品都在里面，但它并不重。
No obstante, pude llegar a salvo a mi tienda, donde me puse a resguardo, rodeado de todos mis bienes.
我回到了自己搭的小帐篷，这算是我的家了。我躺下来睡觉。四周是我全部的财产，心中感到安稳踏实。
Si tuviera que producir todos los bienes que su población quiere consumir, tendría varios problemas.
如果你必须生产你的人民想要消费的所有商品，你就会遇到几个问题。
Desde hoy los precios de los bienes y servicios podrán mostrarse en dólares y en otras monedas.
从今天起， 商品和服务的价格可以以美元和其他货币显示。
El comercio de este tipo de bienes creció alrededor de un 4% en el segundo semestre del año.
今年下半年， 此类商品的贸易增长了约 4%。
En fin, tomé todas las precauciones necesarias para proteger mis bienes y mi plantación.
总之，我采取一切可能的措施，竭力保护好自己的财产，并维持种植园的经营。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Lazarillo de Tormes（
声版） 
些都是我的
夫妻在经济上的规定是
联利特
团控制住，但事件发生期间，
者的
，你要是隐瞒主人的
和责骂，却把他的才能用于歌颂幸福。
承，却要让别人来
