Esa presencia policial residual tendría su base en Bujumbura.
留下警察人员将驻在布琼布拉。
El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.
发展和平与稳定奠定基础。
Es importante dar al nuevo Director General una base financiera sólida.
新任总干事提供一个健全财政基础至关重要。
Creemos que ofrece una buena base para lograr una buena avenencia.
我们认合理妥协提供了基础。
Nuestro documento final es una base importante para adoptar medidas decisivas.
结果文件果断行动提供了重要基础。
Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.
该协定作出长期安排谈判提供了基础。
Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como hito.
希望专家组报告将作一个建筑构件或者一个里程碑。
Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
一条可以说是一个有用、合理开始，以下条文奠定了基础。
Por lo tanto, la frase diría “sobre la base de la asignación equitativa de tiempo”.
因此，句话将提到“在公平分配时间基础上”。
Este Protocolo ha sentado las bases de la cooperación y ordenación de los acuíferos transfronterizos.
《议定书》规定了合作和管理跨界含水层基础。
Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.
一义务是该协定以及其中所有其他规定基础。
Son la base del estado de derecho.
我们认，是法治基础。
Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.
样做反过来将有助于加强环境规划署科学基础。
Sobre la base de esos informes es posible identificar cuatro grandes tipos de situaciones.
根据报告，可以确定四大类型情况。
Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.
根据提供信息，咨询委员会建议核准个员额。
Estamos construyendo nuestro país, utilizando nuestro propio ingenio y sobre la base de nuestras tradiciones.
我们运用我们智慧，在我们自身传统基础上，建设自己国家。
Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.
我们已经商定若干议程项目——虽然尚待进一步审核。
Es una advertencia trágica contra todo sistema que se base en la intolerancia étnica y religiosa.
场悲剧可以警示人民，要防止任何建立在族裔和宗教不容忍基础上制度。
Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.
《公约》账户根据“基金会计”基础编列。
Por consiguiente, el banco virtual necesitaría contar con bases genuinas en varios lugares que inspiren confianza.
因此，虚拟库需要在若干得到信任地方建立实际库存点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los pinchos son el pegamento culinario en la base de una relación social.
Pinchos是社交关系基础中的美食粘合剂。
Por eso, la agricultura es la base de la economía feudal, una economía de autoconsumo.
因，业成为封建经济的基础，即一种自给自足的经济。
Empezaré poniendo un poco de frosting en la base de la tarta para que no se mueva.
从蛋糕底部一点点抹上奶油，这样它就不会移动了。
La base está tostadita, la yema, perfecta.
底部是微焦的，至于蛋黄，完美。
Tuvo ellas digitales, no había registro en ninguna base de datos
您的指纹作何解释，任何数据库都查不到指纹数据。
El sofrito es una de las bases de nuestra comida.
“索夫利特”是我们饮食的基础之一。
Tenían un sistema numérico de base 20 y usaban el cero.
他们有一个以20为基础的数学系统，并且会使用零。
Mejora sobre la base de la estabilidad en la calidad del entorno ecológico.
—生态环境质量稳中改善。
Aquí tenemos una base ya de rojo.
这里我们已经有一个红色的基底。
Esto es una base de la dieta mediterránea.
这是地中海饮食的基础。
Para mí, antes (de) que pongo mis productos de base, cuidar mi piel es muy importante.
对我来说，在上底妆产品之，非常重要。
Ya estamos por llegar a la base del cerro.
我们快到达山脚了。
Finalmente se añadió la ley cero que serviría de base a las demás.
最后，添加了零定律，它将作为其他定律的基础。
Y ahora vamos a comenzar con el último hike para la base y el mirador el " Salto Ángel" .
现在我们即将开始最后一次徒步，从基地到“天使瀑布”观景台。
Unos días más tarde, Rey Díaz y Hines entraron en hibernación en una base subterránea de alto secreto.
几天后，在一个绝密的地下建筑中，雷迪亚兹和希恩斯进入冬眠。
De los entresijos, un poquito, de la base de tu trabajo.
关于来龙去脉，一点点，关于你工作的基础。
Una vez creada esta base, ChatGPT inventará por sí mismo el resto.
一旦创建了这个基础，ChatGPT 将自行发明其余部分。
Y tú, sin entender nada, a base de memorizar utilizas uno u otro.
而你，在不了解任何东西的情况下，通过记住你使用其中之一。
Sigan mejorando porque los idiomas son la verdad, la base de la sociedad.
不断进步， 因为语言是真理，是社会的基础。
El entrenamiento autógeno, la aromaterapia o la respiración consciente, tampoco cuentan con base médica.
自体训练、芳香疗法或有意识呼吸也没有医学依据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
警察人员将驻在布琼布拉。
和平与稳定奠定
作
，
业成为封建经济的
”是我们饮食的
，
非常重要。
