La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学价值观基础上,而儒学价值观实质上是父权制性质。
Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均建立在技术上。
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说故事是以具体事实为依据。
El Iraq afirma que esta reclamación se basa en modelos teóricos.
伊拉克说，这件依据是理论模型。
Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.
伊朗依据出版文献中证据作为佐证。
El presente análisis y evaluación global se basa en esos estudios.
全面分析和评价即根据这些提交文件做出。
Nuestra posición con relación a esas políticas se basa en principios establecidos.
我们对那些政策立场是以既定原则为基础。
El concepto aparentemente se basa en el artículo 19 de la Convención de Viena.
这一概念显然以《维也纳公约》第19条为依据。
El éxito del programa se basa en gran medida en la regularidad de la financiación.
之所以成功很大程度上是依靠资金按时到位。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
我国对此问题总体方针以下列支柱为基础。
Esta diferencia de tratamiento se basa en criterios objetivos y razonables según el Estado Parte.
缔约国认为，这种区别待遇依据是客观和合理标准。
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
中心指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地理和主题方面相关性。
Esa posición se basa en tres principios fundamentales.
这一立场除其他外，派生出三项主要原则。
El acceso al sistema público de hospitales se basa en las necesidades clínicas.
在公立医院系统接受治疗依病情而定。
La selección final se basa por entero en los méritos, con independencia del género.
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍。
¿En qué mecanismos de intercambio de información con las contrapartes extranjeras se basa?
与外国对应机构交换资料机制根据是什么？
La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.
按工业化和现代化要求转变了经济结构。
El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.
保健服务费用是以新签订合同为依据。
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告根据就是这些报告分析。
La estimación de las dietas se basa en la tasa estándar de 1,28 dólares por día-persona.
每日津贴估数按每人每天1.28美元标准费率算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El modelo social actual se basa en el consumismo y en usar y tirar.
现社会模式倡导“消费主义”、“一次性使用”。
La cocina de Córdoba se basa en la alta calidad de sus productos locales.
科尔多瓦美食是基于当地产物高品质。
La ciencia se basa en la ignorancia.
科学就是建立无知。
28 Y el altar del holocausto, todos sus vasos, y la fuente y su basa.
28 燔祭坛，和坛一切器具，洗濯盆和盆座。
Su dieta se basa principalmente en comer invertebrados de todo tipo.
它们食物主要是各种无脊椎动物。
Todo se basa en el condensador del flujo del modelo Brown.
基础于布朗式通量容器。
Se basa en una historia real.
它源自一段真实历史。
11 Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.
11 要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
Díganos, ¿en qué basa su confianza?
谈谈你是如何建立这种信心。”
Me está ayudando mucho ya que yo estoy terminando un disco que se basa en el alma.
这本书对帮助很大，因为完成一张以灵魂为主题专辑。
Por ejemplo, las personas con discapacidad auditiva poseen una voz interior, pero se basa principalmente en señas e imágenes.
比如，有听力障碍人也有内心声音，但是主要依靠标志或图像。
Y su prédica, por eso, no se basa en los Evangelios, sino en las predicciones atmosféricas del almanaque Bristol.
布道时候，他不是根据《福音书》，而是依据《布里斯托年鉴》天气预报。”
¿En qué basa entonces su confianza?
“那您对胜利信心从何而来？
Piensa en positivo: La ansiedad matemática se basa, principalmente, en la preocupación de lo que no podrás hacer.
对数学焦虑主要来源于，担心自己无法学好数学。
La ministra de Hacienda reafirma que se basa en la solidaridad.
财政部长重申这是基于团结。
La minería de asteroides se basa en unos principios sencillos.
小行星采矿基于一些简单原则。
Este nombre se basa en la protagonista de las novelas de Eleanor H. Porter.
这个名字取自埃莉诺·H·波特小说中主角。
La realidad, muchas veces, se basa en la casualidad.
现实往往是基于机遇。
Es muy importante aprender eso porque el mundo se basa en matemáticas y física.
非常重要是要学习这些，因为世界基础是数学和物理。
El mundo tal como lo conocemos se basa en eso.
们所知道世界就是基于这些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
基础上,而儒学价值观实质上是父权制性质。
出埃及记 
之所以成功很大程度上是
社会模式倡导“消费主义”、“一次性使用”。
容器。
帮助很大，因为
原则。
们所知道
