Adornaron el salón con banderas y farolillos.

他用彩旗彩灯装饰大厅。

El entregó al Museo una bandera que conservaba desde la guerra agraria.

他把面从土地革命时期保存下来的旗子献给了博物馆。

La bandera de ese país es mitad roja y mitad blanca.

那国家的旗是半红半白.

Los montañistas chinos clavaron la bandera roja de cinco estrellas en la cumbre del Qomolangma.

中国登山运动员把五星红旗插上了珠穆朗玛峰顶。

¿Dónde ondea en Palau la bandera de las Naciones Unidas?

联合国旗帜在帕劳何地飘扬？

La brisa acaricia la bandera roja.

微风吹拂着红旗。

Iban en pos de la bandera.

他跟着帆前进。

Hice un juramento a la bandera.

他宣誓忠于国家。

El martillo y la hoz en la bandera del Partido Comunista son figuras del obrero y el campesino.

党旗上的锤子镰刀是农民的象征。

Es la bandera española.

这是西班牙国旗。

Entendemos que los donantes tienen un interés político en plantar su bandera en cada proyecto que financian.

我理解，捐助者希望在他资助的项目上挂上他的旗子，以求政治利益。

Es una bandera independentista

这是支独立旗帜。

Muchos soldados irlandeses han prestado servicio bajo la bandera azul y muchos han sacrificado su vida en ese noble servicio.

许多爱尔兰士兵曾服务于蓝旗下，好些还为这崇高的服务献出了生命。

Las tropas del ECOMOG cambiaron sus sombreros por boinas azules para prestar servicio bajo la bandera de las Naciones Unidas.

西非监测组部队将他的军帽换成了蓝盔，在联合国的旗帜下服务。

Optemos por la vida solidaria y sigamos la lucha, unidos bajo la bandera azul de la esperanza de las Naciones Unidas.

让我选择共同生存，在联合国蓝色的希望旗帜下团结起来，继续战斗。

Se terminará la preparación del texto de la Constitución, se aprobará el himno del Estado y la bandera del Estado se izará en los atolones.

将结束宪法文本的编写作，确定国歌，让国旗飘扬在环礁岛的上空。

Deseo reiterar aquí que China continuará elevando las banderas de la paz, el desarrollo y la cooperación, y seguirá sin vacilaciones el camino del desarrollo pacífico.

在这里，我愿重申：中国将坚定不移地高举平、发展、合作的旗帜，走平发展道路。

Además, tenían el derecho de adoptar medidas apropiadas contra los buques que entraban o se encontraban en sus puertos, independientemente de la bandera que tuvieran derecho a enarbolar.

此外，这些国家有权对进入其港口的船只采取适当的措施，无论这些船只有权悬挂何种旗帜。

27.1 Durante sus primeros 50 años de existencia, las Naciones Unidas se sintieron protegidas por su bandera y por su imagen de actor neutral y benévolo en los acontecimientos mundiales.

1 联合国成立后头五十年，在联合国的旗帜之下，在世界事务中又自认为奉行中立，以仁义为本，因此，联合国的感觉是处于保护之中。

Esto se podría lograr mediante la utilización de señas distintivas en sus uniformes y vehículos, documentos de identidad especiales, una bandera que identifique claramente a los observadores y mensajes de información pública.

区分的办法可以是在军装车辆上作出明显标记，佩戴特别的身份证，有明显标记的军事观察员旗帜，并开展宣传，广为告知。