La cabina da una sacudida y se balancea hacia un lado de un modo extraño.

电梯剧烈地颤动一下, 令人恐惧地朝一边晃过去。

Arnau observó el balanceo de la bolsa.

亚诺凝视着那个钱袋。

" Pura adrenalina, cuando te balanceas son unas vistas preciosas. Genial" .

“纯粹肾上腺素，当你挥杆时，你会看到美丽景色。。”

Sus viejas piernas y hombros giran con el balanceo de los tirones.

他老膀随着挺举摆动而旋转。

Pero después del tirón y de las sacudidas iniciales, fue imponiéndose poco a poco un rítmico balanceo.

但在最初拉扯摇晃之后，有节奏摇晃逐渐占据上风。

El reloj moderno se basó en el balanceo de un péndulo o la vibración de un cristal de quarzo, que era mucho más preciso que un reloj de arena.

这座现代钟运用钟摆摆动，还有石英石振动。这比砂子蜡烛要准确得多。

Ahora continúa en mi casa y, a veces, se sienta encima de un grueso diccionario, balancea sus delgadas piernas y me mira, sin decir nada, mientras escribo.

现在他还在我家里，有时他坐在一本厚厚字典上，摆动他瘦弱， 看着我，什么也没说， 我写字。

Ya anciano, Sorolla seguía soñando con el mar, ese mar interior, dice Vicent, que equivale a todos los mares y que se balancea en su pintura.