No se añora nada mientras uno no percibe que eso le falta.

只要不感缺什么，也就不需要什么了。

Añoraba mi hogar, empaqué mis canciones.

我突然很想，于是收拾了东西。

Sé que Miquel le añoraba y a menudo hablaba de él y recordaba confidencias que le había hecho tiempo atrás.

我知道，米盖尔很想念他，不时提起他，非常怀念以前的美好时光。

Yo también te añoro. Bueno al menos eso creo.

Emily：我也想你。嗯，至少我是这么认为的。

Organizaciones internacionales establecen que para lograr la añorada equidad nos demoraremos alrededor de 150 años promedio o más.

国际组织确定，要实现理想的平等，我们平均需要约150年甚至更长时间。

Viven en diversos lugares de Castilla, pero Rosalía añora mucho su tierra y termina por volver a ella.

他们住在卡斯蒂利亚的不同地方，但罗莎莉亚非常想念她的土地， 最了那里。

Las dos primas se habían visto muchas veces, y siempre se les iban las horas añorando la época en que se conocieron.

表兄弟两人见过很多次，总是怀念当初见面时的美好时光。

Como esa fue la última imagen que se llevó de su añorada patria, decidió llamar así a su hija, que nació en 1941 en Buenos Aires (Aitana Alberti).

因为这是他所思念的祖国给他留下的最后景象，所以他决定将他1941年在布宜诺斯艾利斯出生的女儿，命名为艾塔娜·阿尔维蒂。

Melanie sigue aprendiendo a navegar esa área gris en la que vive: poder disfrutar una maternidad que no buscaba, añorar la vida que pudo haber tenido, pero a la vez, no poder imaginar un futuro sin su hijo.

梅兰妮仍在学习如何应对她所的那种灰色地带：享受她未曾寻求的母亲身份，怀念可能拥有的生活，同时又无法想象没有儿子的未来。

Peor aún: después de la incineración de las ropas no sólo seguía añorando lo mucho que había amado de él, sino también, y por encima de todo, lo que más le molestaba: los ruidos que hacía al levantarse.

更糟糕的是：衣服被烧毁后，她不仅仍然渴望自己曾经多么爱他，而且最让她烦恼的是：他起床时发出的声音。

Has vivido en el extranjero y cuando has estado fuera, ¿qué has añorado de aquí?

Sus seguidores añoran el antiguo partido republicano, pero Trump ha revolucionado ese partido.

Sabes lo que te digo, añoras la familia, añoras tu tierra...

Añoraba su tierra y los suyos, el soldado Ángel Alcacer desde el frente.

También debo admitir que añoro la comida chilena y la alegría de la gente, aquí es todo más gris.

Añoro, añoro estar en la isla, añoro estar con mi familia allá y añoro reconectarme con mis raíces dominicanas.

Con la bebida y eso lo añoro y bueno al final yo sí que tengo un poco apego a lo que es Bilbao y alrededores, al final sí me gusta donde vivo, sí.

¿Tú echas de menos un poco esto o añoras decir: Jolin, me encantaría tener una casa y decorarla como yo quiero, poner los muebles, invertir en decoración, hacer cosas yo misma para la casa?

No se trata de poner en venta los votos, se trata de consolidar la oferta que nos permite seguir avanzando y no la que nos propone un retroceso a un pasado que igual alguno añora.

La red asturiana de playas sin humo, hace cinco nuevas incorporaciones entre ellas, esta playa de San Lorenzo en Gijón, otras tres del concejo occidental del franco, y la conocida playa de La Añora, en Villaviciosa.