Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新的一年中万事如意。
Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.
他们向他五十年的工作献上了敬意。
En nuestro país el cultivo del arroz tiene una historia de miles de años.
在国种植水稻己有好几千年的历史.
Mo Yan ganó el Premio Novel de Literatura en el año 2013.
莫言在2013年获得了诺贝奖。
El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.
榉树生长在潮湿的环境中并且能活三百年。
La edición de sus obras completas durará varios años.
他的全集出版要花好几年。
Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.
祝福你们在新的一年里幸福好运。
Las heladas se han anticipado este año.
今年冰冻期提前了。
Desde hace años se constituyó en guardián de granero de la comuna.
从好多年前起他就粮库保管员了。
En sus últimos años se le veía ya viejo y enjuto.
在他生命的最后几年，人们看到他又老又干瘦。
Ese hombre es viudo. Murió su mujer hace tres años.
这男人是个鳏夫。他老婆三年前死了。
Desde los 15 años, se dedica a la pintura.
她从15岁开始致力于绘画。
Estuve diez años en España，con algunos paréntesis.
断断续续地在西班牙呆了十年。
El año pasado dejó el ejército y regresó a su aldea natal.
他是去年离开部队回乡的.
El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.
英国榆树在幼年生长快速。
De mí al hermano que me sigue hay un salto de ocho años.
和最大的弟弟差八岁。
Pasados los años, aún permanecen las cicatrices de aquel fracaso.
好几年过去了，那次失败留下的创伤还没有治好。
Es verosímil que haga una visita a nuestro país este año.
他今年完全可能来国访问.
Tardó dos años en escribir aquella novela.
他写那部小说用了两年的时间。
Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.
他的愿望是在30岁之前成家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, espero que el próximo año pueda acompañar a su tía a la ópera.
好 我希望明年能陪你姑姑去看歌剧。
Mi padre tiene cuarenta y cinco años. Es profesor.
我的爸爸四十五岁。是一位教授。
Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .
因此，地球月完全可以被叫做“阴历年”。
Es la fiesta más divertida del año.
狂欢是一年之中最有趣的日。
Ahora mismo tengo muchas más dudas que hace... Cinco años.
比起五年前，现在我有更多的疑惑。
Pos es que venía recordando lo felices que éramos hace 35 años.
因为我想起35年前我们的幸福时刻。
Que este año nos va a tocar.
今年我们会中奖的。
Sin embargo, el tema tomó otra relevancia en esos años.
然而，当时这个岛屿还其他意义。
Ah, brasileño.Muy bien. ¿Y cuántos años tienes?
啊，你是巴西人。很好，你几岁？
Todos los años cuando cumple años siempre da una fiesta en su casa.
她每年过生日都在她家举行派对。
Por eso, este año no les hemos regalado ninguna foto.
所以，今年我们一张照片都没送。
Cuando tenía quince años su abuela la llevó a Madrid.
当普莱西奥莎十五岁时，她的奶奶把她带到马德里。
Por ejemplo, qué padre que pasarás año nuevo en México.
例如，你要去墨西哥过新年，这也太棒吧。
O mejor dicho, ¿a qué año puedo ir?
更准确地说是，我可以去哪一年吃呢？
Hace dos años, me casé con mi marido Miguel.
我和丈夫结婚两年。
Hace años que admiro tu trabajo, amigo.
我欣赏你的杰作很久 朋友。
Hacer castells es una tradición catalana de más de 200 años de historia.
人塔是加泰罗尼亚的一个传统，拥有超过200多年的历史。
A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.
不管怎么说，对这些年的总结可以给出一个非常高的评价，这是毋庸置疑的。
Como estuve estudiando estos años en la universidad y estudié la carrera de flamenco.
这些年我在大学学习弗拉门戈专业。
Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve ahí dos años enteros.
一年。但是后来我申请延长，因此我要在那里学习整整两年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国种植水稻己有好几千年的历史.
奖。
粮库保管员了。
我希望明年能陪你姑姑去看歌剧。
是
票广告
