Elizabeth no abandonó la habitación ni un solo instante y las otras señoras tampoco se ausentaban por mucho tiempo.

伊丽莎白片刻也没有离开她的房间，另外两位小姐也不大走开；男客们都不在家里。

No fueron menester tantas palabras ni baldones, porque a la primera saltó Ginés y, tomando un trote que parecía carrera, en un punto se ausentó y alejó de todos.

其实桑乔完全不必这么叫骂。他刚喊一声，希内斯就放开驴，狂奔起来，一下子就影踪了。

La víctima vino hasta comisaría a denunciar lo ocurrido, después de recibir el alta con hospitalaria, la amiga se tuvo que ausentar, y tres jóvenes la arrastraron calle abajo, el tercero consumo una violación.

受害人来派出所报案，出院后朋友不在，三个小伙子把她拖到，三个被强奸。

Dijeron más: que luego se ausentó don Fernando, y que Luscinda no había vuelto de su parasismo hasta otro día, que contó a sus padres cómo ella era verdadera esposa de aquel Cardenio que he dicho.

听说后来费尔南多就不见了，卢辛达二天才醒过来，并且告诉父母，自己实际是我刚才说的那个卡德尼奥的妻子。

Consintió Camila en ello, y con la presteza que el caso pedía la llevó Lotario y la dejó en el monesterio, y él ansimesmo se ausentó luego de la ciudad, sin dar parte a nadie de su ausencia.

卡米拉同意了。洛塔里奥把卡米拉火速送到了修道院，接着他自己也从城里，悄悄地失踪了。

Nadie me quería por tener que ausentarme Vita fue diagnosticada en medio de la guerra.

Cada vez que podía ausentarme de mi residencia principal, vení a a pasar un tiempo en mi casa de campo.

Se trata de carolina krylo, de 17 años, desaparecida el jueves en palermo, y sábona lópez, de 13, quién se ausentó de su hogar en el partido buena herencia de la matanza.

Ausente en esa delegación que hoy llegaba a Barajas, Quique Llopis, después de la caída de ayer en la final de los 60 vallas que lo dejó inconsciente sobre el tartán, tras sufrir un golpe en la cabeza.