Pusimos en juego la función supervisora de las auditorías.

发挥审计监督作用。

Es necesario potenciar la supervisión mediante auditorías.

强化审计监督。

Es preciso potenciar la supervisión mediante auditorías.

强化审计监督。

La primera auditoría del Proyecto Vallado celebrada por el Consejo de Defensa Planetaria alcanzaba su tercera jornada.

行星防御理事会第一次面壁者听证会已经进行了三天。

El Gobierno hará una auditoría al personal de Cancillería tras la salida de Diana Mondino.

政府将在戴安娜·蒙迪诺离职后对外交部工作人员进行审计。

Según ha dicho, tanto su actual estado de reclusión como su ausencia en las auditorías forman parte de su plan.

“他声，隐居和不参加 PDC 听证会，是他计划一部分。”

Yo misma fui personalmente con la orden de la Auditoría, acompañada de dos muchachas a sacarla de la Casa Nueva.

我带着军法官命令，在三个陪同下，亲自到‘新院’去领人。

¿Y no, no se ha hecho una auditoría de qué se ha hecho con ese dinero como donde ha terminado o algo así?

不，难道没有对这笔钱用途、最终去向或类似事情进行审计吗？

El Gobierno minimizó la movilización contra el recorte presupuestario a las universidades; la calificó de " política" e insiste con hacer una auditoría.

政府最大限度地减少了反对削减大学预算动员力度；他将其描述为“政治性” ， 并坚持进行审计。

Los obispos posponen hasta la proxima Asamblea, en noviembre, su decisión sobre la auditoría encargada al despacho de Cremades, que ha pedido más tiempo.

主教们推迟到11举行下一次大会，才对克雷马德斯办公室委托审计做出决定，克雷马德斯办公室要求更多时间。

Al término de la sesión de auditoría los tres vallados se dirigieron a la sala de meditación, su lugar favorito del cuartel general de las Naciones Unidas.

听证会结束后，面壁者们来到了默思室，这是联国总部里他们最喜欢地方。

Así que está claro que el dinero no se usó para lo que se debió usar, pero nunca se ha hecho una auditoría de la deuda.

因此， 很显， 这笔钱没有用于其应有用途，但从未对债务进行过审计。

A pesar de que la CE ha vuelto a rectificar esta mañana lo que va a hacer es una auditoría para asegurarse que no se financia terrorismo y mantiene la ayuda humanitaria.

尽管欧盟委员会今天早上再次进行了整改，但它要做是进行审计，以确保恐怖主义不受资助并维持人道主义援助。

¿Ya tienes lista la auditoría de la petrolera?

No firma decretos ni pasa por controles o auditorías.

Y todo sin saber todavía los resultados de la auditoría interna que anunció la ministra Raquel Sánchez hace unas semanas.

Xi dijo que el comité central de auditoría debe fortalecer su diseño de alto nivel, así como la planeación y la coordinación.

También destacó los esfuerzos coordinados en el trabajo nacional de auditoría y pidió una mejor distribución de los recursos para las auditorías.

Podemos hacer las dos cosas.Hoy.La semana próxima vamos a empezar con la auditoría en la empresa y no voy a tener tiempo para nada.

La ministra de Transportes anuncia una auditoría para esclarecer cómo se produjo el error al tomar las medidas de los nuevos trenes para Asturias y Cantabria.