Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各个方面都发生了巨大的变化。
Esta pera tiene aspecto desagradable，pero no sabe mal.
这个梨样子怎么样，但味道错。
El temperamento es un aspecto de la personalidad.
脾个人个性的方面。
El aspecto de la ciudad ha variado mucho.
城市面貌发生了很大变化。
Hay que separar los dos aspectos de la cuestión.
必须把问题的两个方面加以区别。
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
创造性人类发展的个重要方面。
A pesar de su aspecto desagradable, es buena persona.
虽然他其貌扬，却个好人。
No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.
他从放松在各方面更快进步的努力。
El aspecto picaresco del joven no le agradó en absoluto.
他对那位青年的副无赖相毫无好感。
No debemos dejar a la ventura ningún aspecto de este proyecto.
这个项目的何个方面我们都它自然发展。
Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.
我们的个优先关注，就我们同非洲之间密切的认同。
Ese es un aspecto en el que se requiere hacer un mayor esfuerzo.
这个必须加大努力的领域。
La seguridad es un aspecto fundamental del mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia.
安全安全和安保部的务规定中至关重要的项内容。
Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.
这两项工作获得充分的资金至关重要。
También abarca los aspectos del patrimonio cultural, que puede ser propiedad del Estado.
它也包括文化遗产方面，文化遗产可以国家财产。
Este aspecto ha sido una constante desde el inicio de las deliberaciones sobre el tema.
这点从关于这个专题的讨论启动以来就直存在变。
En este sentido, permítaseme señalar cuatro aspectos concretos.
在这方面，请允许我着重谈四个具体问题。
Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.
法国坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺。
Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.
同样，南南贸易贸易新版图的个重要方面。
Estos aspectos se examinan por separado a continuación.
以下分别讨论了这两种情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se notan en toda China cambios y aspectos renovados.
放眼神州大地，处处都有新变化新气象。
Cada aspecto de la ofrenda tiene un significado particular.
样祭品都有特殊的含义。
Una película graciosa, mostró otro aspecto de De Niro.
很搞笑的电影，展现了De Niro不为人知的另一面。
Por favor, si no te importa devuélveles su aspecto anterior.
请让这些人恢复原状。
Hay algunos aspectos que sí que se nota la desigualdad entre hombres y mujeres.
有些方面能明显感觉到男女不平等。
Lola nos presenta los aspectos de la lengua destacados en cada programa.
罗拉在个节目里都给们展示出语言里突出的方面。
Sin embargo, muchas veces votamos influidos por aspectos que no son objetivos.
然而，很多次们投票的时候都不是从最主要的方面去加以衡量的。
Pero ella en ese aspecto, muy bien.
她处理得非常好。
Aspecto que llamó mucho la atención en Europa y Estados Unidos.
这方面引起了欧洲和美国的高度关注。
No, en el aspecto económico no, en el aspecto emocional y personal sí, soy millonario.
不，在不是，但在情感和个人生活，是富有的。
Los hombres en este aspecto lo tenían más fácil.
男人们的活儿就简单多了。
Soy una persona súper activa, en todos los aspectos y me cuesta mucho como desconectar.
从各方面来看是一个非常活跃的人，与他人隔绝对而言很难。
UNO. Algunos aspectos de tu estilo de vida.
一，生活方式的某些方面。
El objetivo de esta feria es fortalecer los intercambios en este aspecto.
这次展会的目的是加强这些方面的交流。
El segundo aspecto que destacaremos es el de los caminos.
们要强调的第二个方面是道路。
Y, bueno, ¿ cómo es? ¿ Qué aspecto tiene?
好吧，他是个怎样的人？有什么体态特征吗？
Por esa razón la experiencia es uno de los aspectos más valorados por las empresas.
因此，验是企业最看重的方面之一。
Pero que ha eliminado algunos aspectos propios del país.
但它已去掉了一部分该国的特点。
Le voy a poner un poco de sal. Bueno, de aspecto está muy bien.
放一点点盐。好了，卖相很不错。
Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.
很容易更换身份。两人年龄相仿，外貌也相似。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 辑 
怎么样，但
味道
个人个性的
何
它自然发展。
样祭品都有特殊的含义。
们展示出语言里突出的
不是，但在情感和个人生活
