Debemos asegurar que la ayuda humanitaria sea asignada de modo no discriminatorio, equilibrado y proporcional.
我们必须保证没有歧视地、平衡地和成比例地提供人道主义援助。
Ello se hace durante el tiempo de exposición asignada a la Federación de Rusia (el 25%).
这是在俄罗斯联邦暴露时间配额（25%）范围内进行的。
Así se reflejaría la importancia asignada al órgano.
这将体现对该机构的重视。
Por consiguiente, algunos países han asignado fondos para la mujer.
因此，有些国家设立妇女专用基金。
Qatar ha asignado 15 millones de dólares para ese fin.
卡塔尔此目的拨款1 500万美元。
Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.
委内瑞拉由衷地同意对这些问题的重视。
Esas oficinas abren o cierran según haya fondos asignados o no.
这些办事处的开设与关闭取决于否得到专项资金。
No se proporcionaron descripciones detalladas de las funciones asignadas a los puestos.
目前未接获关于所涉员额职的详细描述。
Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.
这些资金拨给保健/营养和教育。
Los recursos asignados para esos dos años ascienden a 114.000 dólares de los EE.UU.
延长期间划拨了114 000美元资源。
Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.
在指定律师付费的新制度面作了大量工作。
Lamentablemente, no se han cubierto todos los puestos asignados a la OSSI para la UNAMSIL.
令人遗憾的是，联塞特派团而分配给监督厅的员额不是全部都填补了。
El Ministerio de Finanzas de Israel ha asignado 4,4 millones de dólares para el proyecto27.
以色列财政部划拨440万美元，用于这一项目。
Sin embargo, en este ámbito las necesidades siguen siendo mayores que los recursos asignados.
但是，这面的需求继续超过用于这面的资源。
Los asesores regionales habían sido asignados a las divisiones sustantivas con objeto de aumentar su eficacia.
当前部署区域顾问到实务司是了提高其效力。
En el Ejército hay un asesor jurídico asignado a los puestos de mando de brigadas y unidades superiores.
陆军在旅以上级别的指挥所提供法律顾问。
Un sistema fortalecido de seguridad no debe depender de contribuciones voluntarias asignadas a la asistencia para el desarrollo.
一项加强的安保系统不应依赖指定专用于发展的自愿捐款。
Los gastos de proyectos indican las sumas asignadas con arreglo al artículo 8 del Reglamento Financiero.
项目支出是按照《财务细则》第8条承付的款项。
Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión.
关于分配给第二委员会的其它所有项目的讨论的发言名单现开放。
A juicio de Tailandia, los recursos asignados a la secretaría de la CNUDMI se deben incrementar.
泰国认，应当增加分配给贸易法委员会秘书处的资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ya he abierto con mi llave. Esta es la llave de seguridad asignada a la marquesa.
我已经用我钥匙打开了 这是配给侯爵夫人保险钥匙。
La han asignado a una oficina comercial.
他被分派到了一个商务事务所。
La han asignado a una importante compañía comercial.
她被派去一家很重要商务公司。
En la tradición católica, cada día tiene asignado su santo.
教传统中，每都对应着一个圣徒。
Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.
每个人都有指定任务，完成项目中特定部分。
De ahí que usted sea el vallado con la menor cantidad de recursos asignados.
正因为如此，所有面壁者中，您所能调动资源是少。
Nos han asignado un profesor muy simpático y competente que tiene, además, la virtud de ser paciente.
学校给我们分配了一位非常和蔼可亲又教学能力很好老师，另外，他有一个优点，就是耐心。
Denuncian deterioro y desmantelamiento de las políticas de la xunta 8000 niños gallegos no tienen asignados un pediatra.
他们谴责 xunta 政策和废除 8000 名加利西亚儿童没有被指派儿科医生。
Y puesto que ya están asignados leche y café, debe ser agua.
既然已经分配了牛奶和咖啡，那就必须是水了。
No son formas de acoso laboral llegar a tiempo, realizar el trabajo asignado, ser evaluado por desempeño y entregar resultados.
这些要求都不是职场霸凌：准时到达、完成指定工作、被评估工作能力和报告结果。
Si esa identidad coincide con nuestro sexo asignado, somos una persona cisgénero.
如果该身份与我们指定性别相匹配，那么我们就是顺性别者。
En el zodíaco chino, es el animal asignado a su año de nacimiento.
中国十二生肖中，它是与您出生年份对应动物。
Era un hombre sentado en unas escaleras, sin un lugar asignado, sin un asiento asignado, en un rincón.
那是一个男人坐某个楼梯上，没有指定位置， 没有指定座位，一个角落里。
En el lugar hay varias casas, en donde los militares asignados viven junto a sus familias.
那里有几栋房子，被指派士兵和他们家人住那里。
Israel no solo no perdió la guerra, sino que aumentó su territorio un 23% más de lo asignado inicialmente por la ONU.
以色列不仅没有输掉战争，还联合国初分配基础上将领土扩张了23%。
En los colegios privados, como este, no hay asignados policías escolares.
私立学校，像这所学校，没有指派校警。
Y el argumento que ha dado, Cristina Olea, es que la jueza asignada al caso, no es imparcial.
克里斯蒂娜·奥莱亚给出论点是，分配审理此案法官并不公正。
" Unos que sí tienen su tarea asignada, otros están asignados a ver la tarea que hacen los otros" .
“有些人有自己分配任务，其他人则被分配任务来查看其他人所做事情。”
Un teniente coronel asignado al sistema de navegación de la nave le había disparado a otro oficial con el que compartía alojamiento.
导航系统一名中校开枪击伤了同住一个舱室另一名军官。
Italia es el mayor beneficiario del mecanismo europeo, del que tiene asignados más de 200 000 millones, entre ayudas y préstamos.
意大利是欧洲机制大受益者，它援助和贷款之间分配了超过 2000 亿美元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此目的
否得到专项资金。
。
钥匙打开了 这是配给侯爵夫人
热精选合集
教传统中，每
少
和废除 8000 名加利西亚儿童没有被
性别相匹配
中国十二生肖中，它是与您
