Puestas en el borde de adobes había macetas de cactos y otras plantas de aridez.

放着几盆仙人掌和别的热带植物。

A contramano, ya hablamos de  la extrema aridez del norte, mientras que al sur hace  más frío y es más lluvioso.

另一方面，我们已经讨论过北方极度干旱，而南方则更加寒冷多雨。

Además de la espectacularidad de sus inmensas paredes rojizas que le han dado fama internacional, Talampaya alberga una naturaleza sorprendente que se ha adaptado a la aridez del terreno.

巨大红的壮观景象使闻名于世，除此以外，塔拉姆佩雅还拥有罕见的干旱地形自然景观。

Así como al este del río Paraguay tenemos suelos  fértiles, recursos naturales y ríos navegables, al oeste hay mayor aridez y las  temperaturas son aún más altas.

正如巴拉圭河以东拥有肥沃的土壤、自然资源和可通航的河流一样，西则更加干旱，气温甚至更高。

Una banda de músicos tocaban una pieza alegre bajo el sol aplastante. Al otro lado del pueblo en una llanura cuarteada por la aridez, terminaban las plantaciones.

在炎炎的烈日下，乐队正在演奏一支欢快的曲子。镇子的另一端，是一片贫瘠龟裂的土地。这里再也看不到香蕉林了。