Es guapo, un poco tímido, pero no le dan miedo las arañas.

很英俊，有点腼腆，不过他不怕蜘蛛。

Y ya solo queda hacerle las patitas a las arañas con chocolate negro derretido.

剩下的事就是用融化的黑巧克力做蜘蛛腿。

Por ejemplo, se han utilizado genes de toxinas de escorpión o de veneno de araña en cultivos de alimentos.

例如，来自蝎子或蜘蛛的毒素基因已经被作用于粮食作物。

Llega una nueva aventura del hombre araña, esta vez en versión animada.

新的蜘蛛侠冒险来了，这次是动画版。

Efectivamente esa sociedad existe, y si eres fan del hombre araña este es tu sitio.

的确，这个社会存在，如果你是蜘蛛侠的粉丝，这就是你的网站。

La nostalgia araña por dentro, cuesta un poco explicarla pero su éxito en television, no.

里面的怀旧蜘蛛，解释起来有点费劲，但它在电视的成功，不。

¿Qué tal un joven universitario... que al morderlo una araña desarrolla poderes arácnidos?

一个轻的大学生怎么样......当被蜘蛛咬伤时，会发展出蜘蛛的力量？

¡Las arañas no me envían a China!

蜘蛛不会把我送到中国！

Y este es un mono araña que vive en la selva.

这是一只生活在丛林中的蜘蛛猴。

La víbora de cola de araña mide unos 50 centímetros.

蜘蛛尾毒蛇长约 50 厘米。

Es cierto que casi todas las arañas tienen veneno, pero pocas tienen consecuencias para los humanos.

的确， 几乎所有的蜘蛛都有毒液，但很少会对人类产生影响。

Bueno y también a las arañas, los aviones, los lobos, los bichos raros del mar... -¡Basta, basta! ¡Valiente!

-好吧，还有蜘蛛、飞机、狼、海洋中的奇怪生物... -够了，够了！勇敢的！

Donde una araña anda por una piedra y se convierte en presa fácil para un ave pasajero, o no.

蜘蛛在行走并很容易成为路过的鸟的猎物，或者不会。

Avanzan devorando todo lo que encuentran a su paso: arañas, grillos, alacranes, sapos, víboras, y a cuanto ser no puede resistirles.

能把路碰到的一切——蜘蛛、蟋蟀、蝎子、蟾蜍、毒蛇，和一切不能抵抗的生物统统吞食。

Estaba buscando la poco común araña saltarina del Himalaya, cuando he oído un gruñido a lo lejos que venía de esta dirección.

我正在寻找珍稀的喜马拉雅跳蛛，但我刚听到从那个方向传来了一声吼叫。

En las telarañas luminosas de los reflejos colgados de los muros se veían las siluetas de sus cuerpos grandes como arañas monstruosas.

粼粼碧波反照在池壁，好像闪闪发亮的蛛网，他们两人的巨大身影，就犹如蛛网的两只大蜘蛛。

Tras alcanzar el pie del monolito y pasar al lado de la araña, ambas sintieron su mutua presencia, pero no se comunicaron.

在孤峰的脚下，褐蚁又与蜘蛛交错而过，它们再次感觉到了对方的存在，但仍然没有交流。

El hombre que mata abiertamente, en la pasión de la pelea, menosprecia a la rata humana, a la araña, y a la serpiente.

因激烈的格斗而春风得意、露天杀人，蔑视那些似人类的老鼠、蜘蛛和蛇。

En las selvas tropicales de América Latina vive una víbora que no puede ser más diferente a la de cola de araña.

在拉丁美洲的热带丛林中生活着一种与蜘蛛尾巴截然不同的毒蛇。

Algunas investigaciones han vinculado las reacciones tripofóbicas a otras sobre patrones similares de imágenes de animales, como las serpientes y las arañas.

一些研究已经根据二者的相似模式将人的密集恐惧反应与其他一些对动物图像（比如蛇和蜘蛛）的恐惧联系起来。