Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.

我们来这里，是为支持对无证移民的合法化。

Entonces buscó una escalera de mano, la apoyó contra el muro y empezó a subir.

于是他去找梯子，然后把梯子挨着墙，开始往上爬。

Pero finalmente, apoyado por sus amigos, decidió retomar su carrera.

但是最终，在他的好朋友的帮助下，他决定继续他的演艺事业。

Aunque se trata de una teoría, está apoyada por evidencia arqueológica.

虽然这只是一个理论，但是有考古依据支撑。

Estados Unidos apoyó a Israel y la Unión Soviética a los países árabes.

美国支持以列，而苏联支持阿拉伯国家。

Y he encontrado tres factores que apoyan mi teoría.

而且我找到个原因来证我理论。

¿Te gusta el Black Friday o prefieres apoyar el día mundial sin compras?

你喜星期五吗？还是更想支持世界不购物日？

También quiero agradecer a los miembros que han apoyado al canal.

我也想感谢支持频道的会员们。

Sin excepción, increíblemente agradecido por la confianza, por apoyarme de manera incondicional.

我无比感谢你们的信任，感谢你们无条件地支持我，无一例外。

Una escalera apoyada en el cubo dice que tus amigos depende de ti.

靠在立方体上的梯子表示你的朋友很依赖你。

Entonces se apoyó en la mesa y lloró unos minutos.

她坐在桌前哭几分钟。

Buenos días -contestó Hans, apoyándose en su azadón y sonriendo con toda su boca.

" ‘早上好，’汉斯回答道，把身体靠在铁铲上，满脸堆着笑容。"

Van a elegir el Consejo Estudiantil y tenemos que apoyar a Fernando.

他们要去竞选学生会我们得支持Fernando。

Galeano apoyó la candidatura de Tabaré Vázquez, quien ganó la presidencia ese mismo año.

加莱亚诺支持塔巴雷·巴斯克斯参选总统，后者在同一年竞选成功。

Los proyectos grupales se pueden formalizar para apoyar a ambos temperamentos.

小组项目可以正式化，以支持两种性情的人。

Al fin, una tarde pudo salir al jardín apoyada en el brazo de él.

一天下午，她终于扶着丈夫的手臂出去到花园里散步。

Desmedidamente alegre, apoyé la mejilla contra la arena tibia y me puse a esperar.

我兴奋得不知所以，把脸贴在沙子上，等候着。

El padre Albert apoyó un brazo en el hombro de Arnau.

艾柏神父搂着亚诺。

¿Cuántos padres podían apoyar ahora la mano sobre el hombro de su hijo?

多少为人父母的还能像他这样搂着孩子的肩膀？

Podeley se incorporó de pronto chorreando agua, apoyándose en el revólver para levantarse, y apuntó.

波德莱伊突然坐起来，浑身淌着水，拄着左轮手枪站起来，用枪指着卡耶塔诺。