¿Sabes por qué las personas llamadas José reciben el apodo de Pepe?

你知道什么叫何塞的人昵称是佩佩吗？

Mi reina es un apodo utilizado hacia la mujer.

Mi reina是对女性说的。

En este vídeo les enseñaré los apodos de cariño más comúnes utilizados en español.

本期视频会教大家西语中常用的昵称。

Fue este acontecimiento el que también le valió el apodo Manco de Lepanto.

正是这一事件让有了勒班多独臂人的绰号。

Incluso me han puesto un apodo, la Milla de Oro.

人甚至给起了个绰号，黄金坊。

Nunca se sabe de dónde salen los apodos.

有些绰号不么就造出来了。

Que yo no sé nada más. Que yo solamente sé que se le llaman así por su apodo.

其的也不清楚 只知道这是的绰号。

Los ENTJ reciben el apodo de comandante porque son líderes natos.

ENTJ 被称指挥官，因是天生的领导者。

Sus compañeros de batalla le pusieron el apodo de El Manco de Lepanto.

的战友给起了个绰号叫莱潘托的独臂人。

Le pusieron Mariana y pronto le inventarían un apodo, sería su " Mananas" .

给她取名 Mariana，很快就会发明一个昵称，那就是她的“Mañanas”。

No obstante, todo el mundo lo conoce por su apodo, pipi.

不过，大家都知道的外号是皮皮。

Claro que hay muchos sentimientos a los que podemos darles un apodo, pero el arte no justifica ningún sentimiento.

当然有很多情感可以给它起个绰号，但艺术并不能任何情感辩护。

A veces se usa como apodo para personas de piel clara, aunque no tengan nada que ver con EE. UU.

它有时被用作皮肤白皙的人的昵称，即使与美国无关。

No en vano, esta ciudad se apoda la París de Sudamérica debido a la bella arquitectura francesa que engalana los barrios céntricos de la ciudad.

这座城市被称 “南美的巴黎” 并非浪虚名，因它的中心街区都是美丽的法式建筑。

Los apodos de cariño que les enseñaré tienen una traducción literal o incluso un equivalente en tu idioma, hasta puede ser que los hayas escuchado antes.

要教你的昵称都有字面含义或者在你的母语里有相同含义，甚至可能你之前听过。

Es por eso que al volver a España, adoptó el apodo como si fuera su apellido y pasó a ser Miguel de Cervantes Saavedra.

因此，当回到西班牙时，把这个绰号当作自己的姓氏，于是成了米格尔·德·塞万提斯·萨阿维德拉。

Utilizó el apodo que más, su apodo favorito para el gobernador.

用最多的绰号，也是最喜欢的州长绰号。

Y por mucho tiempo en Ecuador, las personas de otras ciudades llamaban a los quiteños con el apodo de " marcianos" , como burla de su ingenuidad.

而在厄瓜多尔，长期以来，其城市的人把基多居民称“火星人”，以嘲笑的天真。

Fue también en Guatemala donde hizo amistad con el cubano Nico López, quién le daría el apodo de " Che" en referencia a la interjección típica argentina que usaba continuamente.

还在危地马拉和古巴的尼克·洛佩斯成了朋友，给格瓦拉取了个绰号“切”， 这是阿根廷非常常用的感叹词。

Los obreros se volvieron sorprendidos. El más joven era de veinte años, tenía el apodo de Cabeza de Cobre por el color de sus pelos. El otro era ya viejo.

两位工人惊讶地转头，年轻的那位有二十岁，因发色的关系，的绰号是青铜脑袋。而另一位则上了岁数。