有奖纠错
| 划词

1.Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

1.同样南南贸易是贸易新版图一个重要方面。

评价该例句:好评差评指正

2.En el párrafo 4 del artículo 10 debería introducirse una modificación análoga.

2.还应当在第10(4)款中作改动

评价该例句:好评差评指正

3.Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.

3.此外还需要考虑:对“外人”一词提法是否足够精确。

评价该例句:好评差评指正

4.En ese sentido, la situación es análoga a la de otras formas de propiedad.

4.从这个意义上讲,其他型企业所有者情况基本

评价该例句:好评差评指正

5.No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

5.两个实体之间对话实际是不可想象

评价该例句:好评差评指正

6.En breve se establecerán estaciones nacionales análogas en otras capitales del GUUAM.

6.不久将在格乌乌阿摩集团其他首都建作站。

评价该例句:好评差评指正

7.La MINUEE está dispuesta a realizar actividades análogas en Eritrea.

7.埃厄特派团准备在厄特里亚开展活动。

评价该例句:好评差评指正

8.De modo análogo, el Comité no necesita examinar si hubo o no violación del artículo 19.

8.同样委员会也没有必要审议是否存在着违反第十九条行为。

评价该例句:好评差评指正

9.Análogamente, en el formato del CRIC 3 también se incluyeron cuatro mesas redondas.

9.同样审评委第三届会议形式还包括四次小组讨论。

评价该例句:好评差评指正

10.En la actualidad hacemos frente a una situación análoga.

10.我们今天面临着情况

评价该例句:好评差评指正

11.A consecuencia de ello, distintas dependencias han dado respuestas diferentes a solicitudes gubernamentales análogas.

11.其结果是,不同政府提出相同问题得到了不同单位不同答复

评价该例句:好评差评指正

12.Esta tendencia es análoga entre las mujeres adultas (22%).

12.成年妇女(22%)也有同样趋势。

评价该例句:好评差评指正

13.Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

13.所编制文献应既全面综合而又严格无误。

评价该例句:好评差评指正

14.Estos datos eran análogos a los del segundo período de presentación de informes.

14.这些数字与第二个报告期数字

评价该例句:好评差评指正

15.Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

15.这一数字再次与第二个报告期数字

评价该例句:好评差评指正

16.También recomendó que se elaboraran compilaciones análogas en otras regiones del mundo.

16.同时还建议世界其他区域也要开展这编纂作。

评价该例句:好评差评指正

17.Una situación análoga se dio en las regiones con niveles de fecundidad relativamente bajos.

17.生育率偏低地区情况也大致如此

评价该例句:好评差评指正

18.Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

18.对第四批中索赔作了适当调整。

评价该例句:好评差评指正

19.Sin embargo, no hemos podido comprobar un empeño análogo por parte de los dirigentes palestinos.

19.然而,我们没有看到巴勒斯坦领导层任何承诺。

评价该例句:好评差评指正

20.Los incidentes de Darfur no son análogos a los ocurridos en Rwanda, Bosnia o Camboya.

20.达尔富尔事件同卢旺达、波斯尼亚或柬埔寨发生情况并不

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


infografía, infolio, inforciado, inform-, información, información errónea, informado, informador, informal, informalidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

1.En cuanto a mí, entiendo no correr un peligro análogo.

至于自己,没有冒的危险

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

2.Un centenar de nichos irregulares, análogos al mío, surcaban la montaña y el valle.

山坡和山谷有百来个形状不的墓穴,和躺着的地方仿

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

3.Análogo, pero más minucioso, era el rigor que se exigía Teodelina Villar.

特奥德利纳·比利亚尔的要求有似之处不过更加严格。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

4.Lo que ha pasado es que se han diversificado las formas de expresión: lo análogo convive con lo digital y ahora, convivirá con la inteligencia artificial.

所发生的是表达形式的多样化:模拟与数字并存,而现在,将与人工智能并存。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

5.De manera análoga para las mujeres existe el traje tipo sastre que puede consistir en una chaqueta y un pantalón o alternativamente una falda de la misma tela y usar zapatilla con tacón.

类似的方式,对于女性来说,有制的装,可以由夹克和裤子组成,也可以由同面料的裙子和高跟鞋组成。机翻

「ESPAÑOLÉXICO」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

6.Las vocalizaciones de las ballenas podrían ser análogas al lenguaje humano y se ha visto que las secuencias de clics llamadas codas parecen tener dos formatos, algo así como vocales y consonantes.

鲸鱼的发声方式可能与人类语言类似, 被称为尾音的咔嗒声序列似乎有两种格式,有点像元音和辅音。机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

7.De nuevo, los análogos están aquí para ayudar.

「Universo curioso de la NASA」评价该例句:好评差评指正
Solaris

8.En 2016 detectó el análogo acústico de la radiación de Hawking.

「Solaris」评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

9.También montan misiones espaciales análogas, es decir, en ambientes simulados de vuelos espaciales en tierra firme.

「Universo curioso de la NASA」评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

10.Las misiones análogas permiten probar contramedidas antes de implementarlas en el espacio.

「Universo curioso de la NASA」评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

11.Casi todas las misiones espaciales, reales y análogas que se han hecho con humanos han durado menos de un año.

「Universo curioso de la NASA」评价该例句:好评差评指正
Solaris

12.Varios laboratorios han generado desde entonces experimentos análogos a los de los agujeros negros, pero con sonido en vez de luz.

「Solaris」评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

13.Las misiones análogas que tienen lugar en una nave espacial simulada en el centro Johnson, llamadas ERA, rondan los 45 días.

「Universo curioso de la NASA」评价该例句:好评差评指正
Dominio 循序渐进

14.El enfisema también está asociado con una pérdida de elasticidad en los pulmones análoga al proceso que hace que la piel se arrugue.

「Dominio 循序渐进」评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

15.Las misiones análogas son pruebas de campo-lugares que tienen similitudes físicas con los entornos espaciales extremos, como la Antártida, o confinados como una nave espacial simulada dentro del centro Johnson.

「Universo curioso de la NASA」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


informotecnia, informulable, infortificable, infortuna, infortunadamente, infortunado, infortunio, infosura, infra-, infrabraquial,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接