-¡Eso debió de llevar la fiesta a la mayor animación!

那定会给晚会带来更多的气氛！

Parece esar en un profundo estado de animación suspendida.

它似乎现在正处于深度静止不动的状态。

Cuando yo llegué ya se notaba bastante animación.

当我到达的时候，我感受到了浓浓的气氛。

A esas horas, se observa gran animación en el campus o en el pabellón polideportivo.

这时，校园里或体育馆里非常热闹。

Una gran animación que alborota va todos los aficionados.

精彩的动画献给所有粉丝。

Además, es muy divertido hacer su animación.

另外，制作动画非常有趣。

Y Karin, por ejemplo, yo también tengo cosas de animación infantil y todo.

比如卡琳，我也有关于儿童动画等等的东西。

Claro está que todo esto sucede en cuestión de milisegundos, la animación es puramente ilustrativa.

当然，这切都发生在几毫秒内，动画纯粹是说明性的。

Mi departamento de animación por computadora quedó destruido.

我的计算机动画部门被毁了。

No sé qué pasa con los Mac, que cuando haces algún gesto, salen emojis o animaciones.

我不知道 Mac 出了什么问题，当你做出个手势时，就会出现表情符号或动画。

Sí, sí, en el 99 y comencé el curso, un curso de animación 3D que, por suerte, me dio salida laboral.

是的，99年我开始了课程，这个课程是3D动画制作。幸运的是，我离开了苦力工作。

Estos días en Sitges podemos hacer un viaje por la historia de la animación en nuestro país.

这些天在锡切斯，我们可以回我国动画的历史。

El ganador de dos Oscars por La forma del agua, eligió reivindicar la animación a mano.

凭借《水形物语》获得两项奥斯卡奖的得主选择手工制作动画。

Echen un vistazo a ese " La animación no es un género para niños" .

看看那个《动画不是给孩子看的流派》。

La grada de animación lanza al césped de San Mamés billetes de color azulgrana con la palabra " mafia" .

啦啦队将印有“mafia”字样的巴塞罗那彩色门票扔到圣马梅斯的球场上。

¡Nosotros estaremos en una de las presentaciones y también estaremos dando un taller de animación que no te puedes perder!

我们将参加其中场演讲，并且还将举办场您不能错过的动画研讨会！

Esta ave acuática se caracteriza por su particular pico aplanado y ha sido personaje favorito de grandes estudios de animación.

这种水鸟的特点是其特殊的扁平喙，直是大型动画工作室最喜欢的角色。

Las tertulias de la noche, cuando se reunían todos, habían perdido la animación e incluso el sentido con la ausencia de Jane y Elizabeth.

晚上家人聚在起聊天的时候，要是吉英和伊丽莎白不在场，就没有劲，甚至毫无意义。

A través de esta técnica de animación de las sombras chinescas se cuentan historias modernas, las sombras chinescas han cobrado fama en todo el mundo.

皮影动画用皮影戏的方法演绎现代故事，让皮影在世界各地流传。

Empleando una de las técnicas cinematográficas más antiguas y al borde de la extinción: el stop motion, animación fotograma por fotograma.

使用最古老的电影技术之并濒临灭绝：定格动画，逐帧动画。