Quédate, anda. -Que no, que no. Claro, luego vamos a comer una pizza.

你在这留会儿吧 -不 不 啊 留下吧 一会我们去吃披萨。

Ahí va, un muñeco de nieve que anda.

这个会走路的雪人。

Es un muñeco de nieve que anda y habla.

这个会走路会讲话的雪人。

En cuanto al muchacho, ¡anda tú a saber de dónde venía!

至于这个男孩，鬼知道他从哪里来的！

¿Y qué tan preciso anda nuestro sistema?

我们的系统有多准确？

Y el imperativo del verbo “ir” es “anda”.

动词“ir”的命令“anda”。

Ah, Yuki mira. Ven aquí, anda, Sohei es muy divertido.

你也来玩啊 Sohei很有趣哦。

¿Pero que haces allí detrás? Sal de una vez, anda.

你还那后面做什么 快出来。

Están perdiendo terreno, y anda la cuesta a menas con un médico.

他们坚持不，且有一人还受伤。

¡Anda, anda, vete a la cama y procura sudar el resfriado!

趁早上床，想办法出身大汗吧！”

De seguro a buscar un becerro cimarrón que anda por ahí desbalagado.

他一定去找那只从这里逃走的牛犊去。

¡Otra vez vos! —lo recibió el mayordomo—. Eso no anda bien... ¿No tomaste quinina?

“你又来！”工头迎着他说，“你的病还没好… … 你没有吃奎宁吗？”

Te tienen para los mandados y anda a decirle que no a tu hermano mayor. ¡Ah!

他们指使你做这做那，看你敢不敢对你大哥说不。

Posee un asno lento y torpe, su cabalgadura, y anda soltando constantemente refranes y dichos populares.

桑丘·潘沙拥有一头迟缓愚笨的驴子，这他的坐骑，他一边行进，一边不断吐露出流行的谚语和箴言。

Sin punto ni rumbo fijo en aquella inmensidá entre tanta escuridá anda el gaucho como duende.

没有目标，没有方向/在无边无际的旷野里/在那样的黑暗里/高乔人像鬼魂一样游荡。

Los canelones engordan, Carmela. Anda, anda...

“哦拜托，那些肉卷会让人发胖的，卡梅拉。”

Ese viejo no se anda con cosas.

这老头儿也不好东西。”

Al llegar al aeropuerto camina hasta la estación de trenes y anda a la plataforma 23.

抵达机场后往火车站走，去找23号站台。

Por las calles de las ciudades anda el hambre, y la peste permanece en sus puertas.

在各个城市的街道上行走着的饥荒，不要发生。

Y claro, ya saben, pelea por lo que quieres y no desesperes si algo no anda bien.

当然，你知道，要为你的梦想战，如果事情不顺利也不要绝望。