El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.
实验室析了犯罪现场的样本。
La sociología analiza las diferentes formas de organización social.
社学研究社的不同形态。
Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.
析过数据以后，他得出了结论。
La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.
生态学析工业发展对大自然平衡的影响。
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
它应当继续析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为目标。
No obstante, la Junta considera que tendría sentido analizar al menos tipos similares de misiones.
但是，委认为，至少对相同类型的特派析才有义。
La Junta analizó información como la antigüedad, la utilización y el mantenimiento del parque automotor.
审计委析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。
Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.
他期待收到更多的答复，供其析，纳入最后报告。
En el capítulo III, se analizan los gastos por concepto de seguridad.
关于安保费用的讨论载于下文第三章。
Es importante organizar la información en una especie de sistema y analizarla de manera adecuada.
以某种方式使这些信息系统化并对其适当析是很重要的。
Este proyecto proporcionará instrumentos para analizar el proceso de asignación de activos.
本项目将提供析资产配程的工具。
Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.
用气相色谱来析其他污水，例如有机化合物。
En la segunda sección se exponían las conclusiones resultantes del examen de los casos analizados.
报告第二部是对讨论的事例所做出的结论。
En la presente sección se analizan las medidas adoptadas contra la discriminación por otros motivos.
下文论述其他方面的歧视及我们采取的措施。
Las entidades de las Naciones Unidas se han analizado en los párrafos precedentes.
已在上文中讨论了联合国实体。
El Grupo de Río cree que es fundamental analizar varias opciones para el despliegue rápido.
里约集认为，析快速部署的各种选择是至关重要的。
La Comisión organizó esta información en una base de datos y la analizó.
委把材料类编成数据库，并了析。
Se siguen analizando los materiales y cotejándolos con otras vías de investigación que permanecen abiertas.
正在继续对上述材料析，并将其同调查中尚未出结论的其他线索核对。
También analizaron el proyecto de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR).
双方并讨论了解除武装、复和重返社项目(复方案)。
Las Naciones Unidas ya han analizado y reconocido las razones de ello.
其原因已经得到联合国的析和承认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Analicemos algunas características básicas que comparten muchas de las grandes ciudades.
我们分析一下许多大城市共有的一些基本特征。
Ahora, teniendo en cuenta eso, analicemos el mapa de España.
鉴于以上这些，让我们看看西班牙地图。
No analizaban en exceso ni supercomplicaban las cosas.
他们不会反复分析，也不会把事情搞得很复杂。
A ver, a ver, a ver. Vamos a analizar esto de " hostia" .
，我们分析一下这个" hostia" 。
Lo primero nosotros analizamos la que estaba recién hecha.
我们分析了新制作的第一件事。
Vamos a analizar el audio de mi amiga.
让我们分析一下我朋友的音频。
Quiero que analices la forma que se le ve a eso.
我希望你能分析一下它的形态。
Al analizar la imagen visual y extraer la velocidad característica, ¿sabes que descubrí?
我首先分析了可见光图像，只抽取速度特征，你知道发现了什么？
Vamos a analizar la gramática, el vocabulario, la pronunciación y la fluidez.
我们会分析语法、词汇、发音和流畅度。
Los resultados a todas estas cuestiones y muchas más son analizados por prestigiosos periodistas y expertos.
所有这些问题的结果以及更多问题都由著名记者和专家进行了分析。
LI WEI: ¿No deberías estar analizando la información del radar?
你应该在忙着分析雷达信息吧？
En esta Cumbre debemos analizar el presente y proyectar el mañana, en pos de una reconstrucción creativa del multilateralismo.
这次峰会我们应该分析当下谋划明天，以追求一个多边主义的创造性构建。
En el video de hoy, vamos a analizar el español de dos estrellas del cine y una del fútbol.
在今天的视频里，我们将分析两位电影明星和一位足球明星的西班牙语。
Vamos a analizar el español de nuestra primera celebridad, se trata de Lupita Nyong'o.
让我们分析一下第一位名人的西班牙语，露皮塔·尼永奥。
Después analiza y crea estrategias para disminuir los malos hábitos para dar lugar a los buenos.
然后分析并制定策略，让好习惯代替坏习惯。
Y para ello vamos a analizar tres acentos de tres futbolistas diferentes.
为此，我们会分析三位球员的口音。
Haré más vídeos hablando de esto porque este tema da para mucho y haré más vídeos analizando ejemplos concretos.
我会制作更多视频讨论这个问题，因为这是一个很宽泛的主题，我会制作更多视频分析具体的例子。
Vamos a analizar detenidamente ahora cruzó y cruzaba.
现在让我们仔细看看“过街后”和“过街时”。
Somos especialistas en analizar qué es lo que tienen ellos que nosotros no tenemos.
我们是分析他们拥有而我们没有的专家。
El tercer punto es analizar y aprovechar tu entorno.
第三点是分析并利用你的环境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
析了犯罪现场的样本。
学
义。
