Un momento en que no se sienten ni los implacables mordiscos del sol en la piel ampollada.

长满水泡的皮肤被暴晒也不觉得疼痛。

A pesar de que me había cuidado de que no me diera nunca en los pulmones, tenía la espalda ampollada.

我十分注意不直射我的胸肺，但这一来背上却燎起了水泡。

Pero no sabía cuánto tiempo podía nadar después de diez días sin comer nada más que un pedazo de pescado y una raíz, con el cuerpo ampollado por el sol y la rodilla herida.

可这会儿，除了一小块鱼肉和一截树根，我已经十天没吃东西了，全身都是被太晒出来的水泡，膝盖也受了伤，我实在不知道自己还能游长时间。

Y agregó-: De hoy en adelante le darás de comer a esa mujer lo mismo que a mí, no le hace que se te ampolle el codo.

“从今以后，我吃什么，你也给这女人吃什么。你再忙，也别怪她。”