有奖纠错
| 划词

1.Quitaremos la mesa para dar más amplitud a la habitación.

1.我们搬走这张房间更宽敞一些。

评价该例句:好评差评指正

2.Quitemos la mesa para dar más amplitud a la habitación.

2.咱们把搬开房间宽绰一点儿.

评价该例句:好评差评指正

3.Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.

3.这就是宽容和兼收的态度所要求的,没有这种态度,就不会有社会的进步。

评价该例句:好评差评指正

4.Por tanto, es importante evaluar la amplitud y el éxito de esas iniciativas.

4.因此,重要的是评估主流化工作的范围和成果。

评价该例句:好评差评指正

5.Se expresó sumo agradecimiento por la amplitud y utilidad del informe.

5.该报告内容全面且有益,与会者对此非常赞赏。

评价该例句:好评差评指正

6.Aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.

6.尽管不够精确,但它确实提供了范围和灵活性。

评价该例句:好评差评指正

7.La huelga ha cobrado mayor amplitud.

7.这次罢工的规模进一步扩大

评价该例句:好评差评指正

8.Esta casa tiene mucha amplitud.

8.这家很宽敞

评价该例句:好评差评指正

9.Celebró las palabras de Cécile Reinhardt y advirtió que no sería bueno definir la educación sin amplitud.

9.她欢迎Cécil Reinhardt的发言,告诫不要对教育作出狭隘的定义

评价该例句:好评差评指正

10.El cuestionario era necesario para obtener datos exactos sobre el carácter, la amplitud y la inminencia de la cuestión.

10.编制问题调查单是努力获得有关此问题本质、范围和迫切性的准确资料的必要步骤。

评价该例句:好评差评指正

11.Estas cuestiones deben abordarse y resolverse con urgencia, amplitud, honestidad, sin temores ni favoritismo, y sin recelo contra nadie.

11.必须无顾虑和不偏袒地,全面和诚实地,不怀恶意地紧急处理和解决这些问题。

评价该例句:好评差评指正

12.Sin embargo, expresa su preocupación por la amplitud de las reservas presentadas por los países en relación con la Convención.

12.但他表示,各国对公约所作的保留范围之广令人担忧。

评价该例句:好评差评指正

13.Apoyamos la iniciativa, recogida en el informe Sach, de ampliar la calidad y la amplitud del efecto de la ayuda.

13.我们支持萨夏报告中所提出的倡议,即提高援助质量加强其影响力。

评价该例句:好评差评指正

14.La amplitud, el equilibrio y la coherencia del plan de estudios se logrará con experiencias pedagógicas positivas, estimulantes y amenas.

14.通过积和愉快的学习体验,实现课程的广度平衡和连贯性。

评价该例句:好评差评指正

15.En vista de la amplitud de los fenómenos, la Relatora Especial centró su atención en particular en la mutilación genital femenina.

15.鉴于这一现象的普遍性,特别报告员特别将其关注重点放在女性外阴残割问题上。

评价该例句:好评差评指正

16.En los informes que presenta el Secretario General cada mes al Consejo se han descrito con amplitud esos actos de violencia.

16.秘书长每年向安理会提交的报告对这些暴行做了详细的描述。

评价该例句:好评差评指正

17.El PNUD felicita a la Dependencia Común de Inspección por la amplitud de la reseña general y de los tres informes detallados.

17.联检组的一份概览报告和三份详细报告所涉范围全面,开发计划署对此予以赞扬。

评价该例句:好评差评指正

18.Con su apoyo el Gobierno realiza una encuesta anual sobre la amplitud del cultivo ilícito de adormidera y del abuso del opio.

18.该国政府在办事处的支持下对非法罂粟种植和吸食阿片的范围进行了年度调查。

评价该例句:好评差评指正

19.El Comité insta al Estado Parte a adoptar medidas eficaces, con la mayor amplitud posible, para reducir y eliminar los casos de violencia.

19.委员会促请缔约国尽最大可能采取有效措施,减少消除发生暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

20.Si bien la aplicación del Programa de Hábitat ha progresado, se ve siempre obstaculizada por la pobreza, cuya amplitud no se puede sobreestimar.

20.人居方案的实施尽管取得了进步,但始终受到贫穷的阻碍,贫穷的规模之大难以估计。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


conspirador, conspirar, constancia, constanciense, constantán, constante, constantemente, constar, constar de, constatación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

1.Pero hay una gran amplitud térmica, y en invierno se puede llegar a temperaturas bajo cero.

但有很大的热振幅,在冬天温度可以达到零度以下。

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

2.Fermina Daza desembarcó con una túnica de luto cuya amplitud no alcanzaba a disimular su estado.

费尔明娜·达萨 (Fermina Daza) 下船时穿着一件丧服,但这并不足以掩盖她的病情。机翻

「霍乱中的爱情」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

3.Nubes altas en Castilla y León, dejando un día con una gran amplitud térmica entre las noches y las tardes.

卡斯蒂利亚莱昂的云层很高,白天夜间下午之间的热振幅很大。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

4.Acabó de decirlo, cuando Fernanda sintió que un delicado viento de luz le arrancó las sábanas de las manos y las desplegó en toda su amplitud.

俏姑娘雷麦黛落音,菲兰达突然发现一道闪光,她手里的床单被一阵轻卷走,在空中全幅展开。

「百年孤独 Cien años de soledad」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

5.Además, Vitruvio reconoció que la amplitud de los brazos y la altura del cuerpo se corresponden perfectamente y colocó el cuerpo dentro de un cuadrado también.

此外,维特鲁威认识到手臂的宽度的高度完美对应,并将放在一个正方形内。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Note Spanish Intermediate

6.No es muy normal en las casas españolas tener la cocina en el salón, pero nosotros decidimos que le podía dar mucha amplitud a nuestro salón.

在西班牙,厨房客厅一不太常见,但我们觉得这样能让客厅更宽敞

「Note Spanish Intermediate」评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

7.Y las estadísticas muestran en toda su amplitud que, una vez desaparecido el incentivo de Altamira, muchos visitantes, sobre todo extranjeros, no tienen el más mínimo interés en visitar Cantabria.

而且统计数据完全显示,一旦阿尔塔米拉洞窟的刺激作用消失,许多游客,尤其是外国人,对坎塔布里亚没有毫的兴趣。

「新版现代西班牙语第四册」评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

8.Las visitas empezaron a adquirir muy pronto una incómoda amplitud familiar, pues el doctor Urbino Daza y su esposa aparecían a veces como por casualidad, y se quedaban jugando barajas.

这些拜访很快就变得令人不舒服,熟悉起来,因为乌尔比诺·达萨医生他的妻子有时会像偶然一样出现,他们会继续打牌。机翻

「霍乱中的爱情」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

9.Pues para mí la situación del COVID y de la cuarentena y todo esto me ha dado bastante amplitud acerca del sentimiento de las cosas pequeñas y apreciar las cosas mágicas que están a nuestro alrededor, ¿no?

对我来说,新冠病毒、隔离以及所有这些事情开拓了我的视野,让我感知到渺小,能够欣赏我们边的奇妙事物。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

10.Las cámaras de seguridad han grabado en los interiores los drones, la amplitud del desastre.

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

11.Temperaturas con valores suaves y amplitud térmica importante.

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

12.Este conductor ha captado dos tornados que se movían por tierra, mostrando la amplitud de la tormenta.

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

13.15 grados de latitud en amplitud

「La aventura del saber 」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

14.Eso le ha impulsado a retratar esta historia, poniendo la mirada en la inocencia y amplitud de los menores.

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

15.Y, mientras, los empresarios del sector exigen libertad horaria y aseguran que la amplitud de horarios beneficia económicamente a todos.

「Telediario2024年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年2月合集

16.Ninguna otra entidad tiene la capacidad de prestar la escala y amplitud de ayuda que necesitan urgentemente 2.200.000 personas en Gaza.

「Radio ONU2024年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

17." Tienen bastante inclinación hasta llegar a la boca del cráter, pero con una amplitud que yo nunca he visto peligro" .

「Telediario2024年8月合集」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

18.En A.M. lo que se modula es la amplitud de la honda.

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

19.La verdad es que es un homenaje al teatro en toda su amplitud y vamos a descubrir cosas muy interesantes sobre el mundo de la interpretación.

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Charlas_Hispanas_Aprende_Español

20.Por supuesto, no toda la radio es igual, y la principal diferencia puede marcarse entre las emisoras de amplitud modulada y las de frecuencia modulada, las famosas amo fm, que suelen acompañar los nombres.

「Charlas_Hispanas_Aprende_Español」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


constitución, constitucional, constitucionalidad, constitucionalismo, constitucionalizar, constitucionalmente, constituir, constitutivo, constituyente, constreñidamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接