Enderezamos nuestros esfuerzos a la fortificación de la amistad entre los pueblos del mundo.
我们努力世界各国的友谊。
Su amistad arranca de la Guerra de Liberación.
他们的友谊起自于解放战争。
La amistad es una rosa que se puede marchitar.
友谊就是一朵会凋谢的玫瑰。
Estrechar la mano es un signo de amistad.
握手是友好的一种表示.
Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.
那就是持久友谊的开始。
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.
我们的友谊是从在学校读书的时候开始的。
La visita de su delegación contribuirá enormemente al fortalecimiento de la amistad entre ambos países.
贵团的访问将我们两国之的友谊。
La gracia y bondad de su carácter le han granjeado muchas amistades.
她的美德为她赢得了许多人的友谊。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
勒比共同体同美国有着友好关系。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
白俄罗斯有着长期、密切和友好关系的一些国家已深受其害。
Mi país siente respeto y amistad por el pueblo haitiano, pero también siente agradecimiento.
我国对海地人民有尊重和友谊之感。 我们也感激海地。
Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.
澳利亚和阿富汗有着密切的关系和悠久的历史联系。
Los tratados de amistad, comercio y navegación son testimonio del planteamiento más matizado de Oppenheim.
友好、通商和航行条约为奥本海的这种比较细致的处理方式提供了支持。
Además, Timor-Leste e Indonesia han creado una Comisión bilateral de la Verdad y la Amistad.
此外，东帝汶和印度尼西亚还成立了真相和友谊双边委员会。
Tienen una amistad de larga data.
他们拥有悠久的友谊。
Esto es una demostración de amistad.
这是友情的见证。
Su amistad viene de muy atrás.
他们的友谊由来已久。
Te regalo esto en prenda de amistad
我送给你这件东西以表情谊.
Hace 60 años, Franklin Roosevelt dijo que deberíamos proteger y compartir nuestra amistad con el mundo.
前，富兰克林·罗斯福曾说过，我们应该得到和分享我们同世界的友谊。
Les une una gran amistad.
深厚的友情把他们联在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque sea un insulto, en realidad es una expresión de amistad.
尽管它是个脏话，实上却是一种友情的表达。
La escalera representa las amistades y relaciones.
梯子代表友谊和人际关系。
O sea, tenemos una relación maravillosa de amistad.
的意思是，们关系非常好。
Durante las partidas entablaremos amistad con los adorables animalitos residentes.
在游戏中，们将与在此居住的可爱动物们交朋友。
He entablado una profunda amistad con el pueblo chino.
与中国人民结下深厚友谊。
La harina es una cosa y la amistad es otra, y no deben confundirse.
面粉是一件，友谊又是另一件，两者不能混为一谈。
Por ahora no posees más que la práctica de la amistad.
现在你仅仅完成友谊的实践。
Y ése fue el principio de una amistad verdaderamente gratificante.
这就是两人诚挚友情的开端。
––Lo que me asombra es su amistad con el señor Bingley.
“真奇怪，他竟会有彬格莱先生这样知已。
Sabe, eso sí, que para el plan que está maquinando tiene que ganar su amistad.
但他明白，为实现他策划的阴谋，必须赢得这个人的好感。
Logra, en jornadas de peligro común, la amistad de Suárez.
在共患难的危险任务中，他赢得雷斯的友谊。
Uníalo con el viejo militar de Guillermo una viva amistad, cimentada sobre largas charlas filosóficas.
内维尔曾与这位名叫吉列尔莫的老军人长谈过哲学问题，二人以此为基础建立诚挚的友谊。
Es beneficiosa la amistad con las personas rectas, dignas de confianza y cultas.
友直，友谅，友多闻，益矣。
Ninguno de los dos se había preguntado nunca en qué se fundaba esa amistad.
他们两人都没有思考过，这份友谊建立在什么样的基础上。
Nos han traído el brillo solar de España y la amistad del pueblo español.
因为各位给们带来西班牙的阳光和西班牙人民的友谊。
Su amistad con Elizabeth era muy superficial.
他跟伊丽莎白的交情是很浮浅的。”
Nuestra amistad duró toda la vida y nos escribimos muchísimas cartas contándonos las cosas que nos pasaban.
们的友谊持续一生，们互相写很多信来讲述自己发生的情。
La señorita Alicia es muy amable con todo el mundo, pero no confunda eso con la amistad.
艾丽西小姐对任何人都是很友好的, 但是别把这和友谊搞混。
Aldaya le había prometido que, si quedaba complacido, iba a recomendar su establecimiento a todas sus amistades.
阿尔达向他保证，只要做出来的帽子让他满意，他会把这家店推荐给所有的朋友。
Y allí tenemos a Orson Welles que le une esa amistad tan enorme con el maestro Antonio Ordóñez.
这里们可以感受到奥逊·威尔斯和安东尼奥·奥多涅斯斗牛大师之间深厚的友谊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界各国的友谊。
的
美德为她赢得了许多人的
载更多
实上却是一种
的意思是，
深厚
雷斯的
