Si alguna de ellas se acerca demasiado, no griten ni la amenacen.

如果有野兽离你们太近了，别大叫也别吓唬他们。

Los padres del chico denunciaron a este hombre por amenazarle.

的父母告那个人因为他威胁了他。

¿Mi flor está amenazada de desaparecer próximamente?

“我的花是很快就会消失的吗？”

Esas criaturas sobrecogedoras que han amenazado al hombre desde el principio de los tiempos.

就是那些自古以来就威胁到人类生存的可怖物种。

Pues, la verdad, me encontré con mis planes seriamente amenazados.

“咳，我觉得我的计划受到严重的威胁。

Si ha venido a amenazarme, pierde usted el tiempo. No es usted el primero.

如果您是来威胁我的 那您是在浪费时间 您不是一个想要挟我的人。

Ella se le colgó del cuello y lo amenazó con gritar.

她勾住他的脖子, 大叫大喊地威胁他。

No estás en posición de amenazar a nadie.

你没有威胁任何人的权利。

Debiste amenazar a Trisolaris en su momento.

“你当时应该直接向三体发出威胁。”

En Nave Tierra, una cuerda invisible se tensaba cada vez más, amenazando con romperse.

在星舰地球中，一根无形的弦在悄悄绷紧，已经到了断裂的边缘。

Hazlo y te mataré —lo amenazó éste, quieto frente a él.

“下的话，我就宰了你！”大总管恶言恐吓，柏纳漠然以对。

Muchas veces los he amenazado con eso; mas ahora, ahora estoy dispuesto a cumplirlo.

我警告过他们好多了；这一回，这一回我可要说到做到。

Creo que me acaban de amenazar.

我相信有人刚刚威胁了我。

Para que Pascual pudiera amenazarla de una forma tanta, debía de estar muy cerca de él.

被帕斯卡这样要挟着 当时您应该离他很近。

Perdón, ¿pero no está amenazando, señor?

抱歉，您是在威胁我们吗，先生？

Él estaba en el despacho de Diego, me vio, se puso nervioso y me amenazó con el abrecartas.

他之前在迭戈的办公室里, 他看见了我, 很紧张 就拿刀要挟我。

Ahora ya sabes si tu gato se siente seguro o amenazado y se duerme cómodamente o no.

现在你知道你的猫是否感到安全或受到威胁，是否睡得舒服了。

El sabio, que lo vio tan acongojado, le aconsejó un medio para evitar el peligro que lo amenazaba.

“机智的门客见他如此忧心忡忡，便向他进献避祸之计。

De modo que el viento nos daba de frente y amenazaba con reventar las amarras de las ventanas.

因此，这风是正对着我们扑过来的，连窗户上的插销都快被吹断了。

No traté de dormir porque sabía el peligro que me amenazaba si me quedaba dormido en la borda.

我不能睡着，因为我知道一旦在筏沿睡着了，会有什么样的危险。