En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我只能自力更生.

Con estas alternativas de calor y frío mucha gente se acatarra.

天气忽冷忽热，许多人都感冒了。

Es libre de optar entre tres alternativas.

有三种可能供选择。

Las medidas que se tomen dependen de la alternativa en que nos encontremos.

采取什么措施要看形势怎么变化了。

Se encuentra en la alternativa de ir o quedarse.

他必须在去留之间进行选择。

Tenemos también la alternativa de concluir después de “período de sesiones sustantivo”.

我也可以选择删除“对两项目公平地分拨[分配]时间”等字。

Por nuestra parte, estamos esforzándonos por conservar energía y desarrollar fuentes alternativas a los hidrocarburos.

我正在出一切努力，保护能源，开发油气代用品。

¿Ofrecen una alternativa que se pueda considerar?

他提出了一可以考虑的替代物？

Se realizan esfuerzos importantes para promover las energías renovables o alternativas.

目前正在大力促进可再生和(或)替代能源的发展。

Para conseguir el éxito en esta esfera no hay otra alternativa.

在这领域中取得成功绝对必要的。

En esto, como ocurre con la seguridad, no hay alternativas.

与安全问题一样，在这方面没有任何打折扣的余地。

Existen diversas alternativas para resolver la situación.

可采用多种办法来纠正这种状况。

Parece no haber otra alternativa que volver a la hoja de ruta.

除了回到《路线图》计划，似乎没有别的选择。

En el Togo se realizaban actividades alternativas de generación de ingresos.

多哥正在开展替代创收活动。

Indica que su delegación está dispuesta a estudiar una alternativa a la palabra “obligatorias”.

他表示，美国代表团愿意商讨用另外的字句代替“强制性”一词。

Permítaseme ahora pasar a una alternativa real y viable.

让我来谈谈一种真正行得通的其他办法。

Es la avenencia más factible y no hay ninguna alternativa realista a esta propuesta.

它可以实现的最佳妥协，除了这一提，没有其他现实的选择。

No hay ninguna alternativa para este proyecto de resolución.

除此决草案之外，没有其他选择。

Las alternativas al DDT pueden definirse en general de dos maneras.

可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义。

Las fuentes de energía alternativas pueden ser una solución.

替代能源也许一项解决办法。