El alojamiento es uno de los temas que más preocupa al hombre.
住宿最担忧问题之一。
La mujer dio alojamiento a los visitantes.
这位妇给游客们提供住宿。
Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.
加拿大世界上住得最好民族之一。
El alojamiento para los funcionarios de las Naciones Unidas en Bagdad sigue siendo limitado.
联合国工作员在巴格达房舍条件仍然十分有限。
Aproximadamente 800.000 familias están en la lista de espera para obtener alojamiento.
大约有800,000户家庭已在申请住房等待名单上登记。
Hay 22 familias necesitadas de bienestar social en la lista de espera para conseguir alojamiento.
住所候补名单上有22户需要社会福利家庭。
Con suma frecuencia se trata de familias con problemas de alojamiento y empleo.
在大部分情况下，这些确实住房无着落就业未得到解决需要帮助家庭。
Son soluciones inaceptables, excepto por lo que respecta a los derechos fundamentales de alojamiento.
这种解决办法除了对基本住房权尊重之外，难以令接受。
También se ha procurado obtener alojamiento para la gente sin vivienda.
曾数次尝试为无家可归者安排住宿。
A veces la distancia y la disponibilidad de alojamiento apropiado se convierten en consideraciones importantes.
有时候上学路途远近有无适当住宿条件也会成为重要考虑问题。
Etiopía también carece de instalaciones adecuadas para el alojamiento temporal de esos menores.
该国还缺少临时收容这些未成年适当设施。
Es un sitio ideal, el alojamiento es muy cómodo
这一块理想，住宿很舒服。
Esto contribuirá a tratar con mayor efectividad los casos de alojamiento de familias necesitadas de bienestar social.
这将有助于更有效解决需要社会福利家庭所面临住房问题。
También como procedimiento especial para facilitar alojamiento alternativo a esas dos categorías se les alquilan casas privadas.
还有为上述两类提供其他住房特别办法，就向他们出租私房产。
El precio del alojamiento en esos establecimientos es de 450 a 500 marcos convertibles mensuales por niño.
这些收养院收容每位儿童月开支450-500可兑换马克。
Sus condiciones de alojamiento son generalmente malas, ya se encuentren en viviendas colectivas o en pisos alquilados.
无论他们生活在集体住所还租用公寓里，他们住房条件一般都很差。
El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.
B校舍新增加，最近才建造，目在于应付学生数增加。
Por ejemplo, el ACNUR no tiene una responsabilidad primordial respecto del grupo de alojamientos en el Pakistán.
例如，难民专员办事处对巴基斯坦境内庇护所并不负主要责任。
El ISSSTE, por su parte, promueve en las unidades médicas la lactancia materna y el alojamiento conjunto.
国家工社会保障服务协会在医疗单位内推广哺乳陪住。
El Organismo ofreció alojamiento temporal y asistencia de emergencia a los refugiados tras la destrucción de sus viviendas.
工程处向住所被摧毁难民提供了临时住所紧急援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por cierto ¿sabías que la escuela de idiomas ofrece alojamiento si lo solicitas?
顺便说下，你知道语言学校可以提供住处如果你申请话？
¿Dónde te alojaste? Según dicen, es muy difícil encontrar alojamiento en Madrid.
你住在哪？据说，在马德找住宿很难。
¿Qué tipo de alojamiento te gusta más?
你喜欢在什方留宿？
¿Qué tipo de servicios buscas en tu alojamiento?
你会要求住宿提供什服务？
Nosotros vamos a intentar buscar a su tapuo, pero acá no damos alojamiento.
我们会试着去联系他大伯，但是我们这不提供住宿。
¿Dónde podré encontrar alojamiento? -le pregunté ya casi a gritos.
“请问我在什方能找住宿方? ”我几乎是喊着问他。
Invitan que os quedáis ahí y os dan alojamiento donde comer.
他们会邀请你，给你提供食宿。
Cuando alquilamos algo, ya estamos pagando el precio de ese alojamiento.
我们租某物时，我们就要付住宿费了。
También busco alojamientos que estén cerca de la playa y que tenga piscina.
我也会找靠近海滩，配备游泳池饭店。
Ya sabes que nos casamos en San Clemente, porque el alojamiento de Wickham pertenecía a esa parroquia.
你知道，我们是在圣克利门教堂结婚，因为韦翰住在那个教区面。
Simplemente lo estoy reservando, algunos lugares te piden una tasa de reserva del 15% o del 10% del alojamiento.
我只是预定了，有些方会要求你付15%或10%房费作为定金。
Al principio estuvo de buen humor, aunque a veces se irritaba un tanto a causa precisamente del nuevo alojamiento.
开头一个时期情绪很好，虽然为房子事有时也有点烦恼。
Y es una forma genial de conseguir alojamiento sin tener que pagar nada.
这是一个很好住宿方式，不用支付任何费用。
Recordamos que antes habíamos pagado una pequeña cantidad del 10 o el 15% para reservar ese alojamiento.
我们都记得，在预定住处时候已经付了10%或15%房费作为定金。
La siguiente forma de viajar sin tener que pagar alojamiento y además incluso ganar dinero sería hacer au pair.
下一种旅行方式，不需要付房费而且还能挣钱，就是做互惠换工。
Cada vez son más los que eligen este tipo de alojamiento.
越来越多人选择这种住宿方式。
Y con esta información ya puedes reservar alojamiento y transporte.
有了这些信息，你就可以预订住宿和交通了。
Este mes de agosto sus alojamientos están al 80 % de ocupación.
8 月份，他们住宿入住率为 80%。
El alojamiento ha subido un 23 %, según datos de Destinia.
根据 Destinia 数据，住宿量增加了 23%。
Es además el alojamiento de la Familia Real durante los premios.
它也是皇室在颁奖典礼期间住所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最担忧
问题之一。
奇之死 
就业未得到解决
，
？据说，在马德
人选择这种
