Por aquí hay algunas estaciones del metro. ¿Qué línea quiere coger?

这里有很多地铁站，您想搭乘几号线？

¿Por qué no contestáis bien a algunas preguntas?

为什么有些问题你们回答的不好？

Te muestro algunas fotos de mi casa.

我给你看看我家的一些照片。

Finalmente, tuve que comprar algunas cositas en el aeropuerto.

最后，我只能在机场买了些小。”

Si vais a museos, también tenéis algunas becas para estudiar.

比如你们要去博馆的时候，或者学习获得奖学金的时候。

Bueno, puede que algunas cosas sean mías.

好吧，可能有一些是我弄乱的。

Ahora es un buen momento para hablar de ropa, colores, precios y algunas cosas más.

现在是谈论衣服，颜色，一些其他东西的好时候。

Además en la plaza que la rodea encontramos algunas de las mansiones coloniales más destacadas.

此外，在教堂周围的广场上，我们也可以看到一些闻名的殖民地时期府邸。

Aquí, además de tapear y hacer compras, puedes visitar algunas de sus famosas teterías.

在这里，除了享用小吃购之外，你还可以参观一些著名的茶馆。

Ellos van algunas veces a una exposición o a un museo.

他们有时候会去看展览或者去参观博馆。

En todas las casetas hay música, y en algunas hay músicos cantando en directo.

所有的棚屋都会有音乐，有一些棚屋还会有音乐家现场演唱。

En algunas haciendas territoriales existe bastante disparidad entre los ingresos y los egresos.

一些地方财政收支矛盾较大。

He separado algunas frases para que sea más fácil.

我把几个句子分开了，会更容易记。

Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.

市政府已经制定了一些防止争执的规则。

Por último, una señora lo llamó a la oficina y le hizo algunas preguntas.

最后，一位女士把他叫进了办公室，并问了他一些问题。

Exportamos la mayoría de nuestros productos a Asia. Aquí traigo algunas muestras.

我们大部分的产品出到亚洲。这里我带来了一些样品。

Oye, ¿por qué no me prestas algunas lecturas fáciles en español?

喂，为什么不借我几本简单的西班牙文学书？

Ahora, seguro que os estáis preguntando cuáles son algunas de las regiones vinícolas más conocidas.

现在，我相信您一定想知道哪些是最著名的葡萄酒产区。

Estas son algunas opciones que puedes usar para pedir información.

以上这些就是你可以用于询问信息的句子。

Insistimos, no hay reglas escritas, tan solo algunas orientaciones aproximadas.

我们仍然坚持，没有成文的规定，只有一些粗略的指导方针。