La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.
在夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。
Alcanzó la victoria frente a un contrincante temible sobre sus pasiones.
他战胜了一个可怕的对手。
El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.
我身带的钱不够买词典。
La nieve alcanza un nivel de medio metro.
雪足有半米厚。
Mis posibles no alcanzan a más.
我能力已到了头。
Mis padres alcanzaron la guerra de liberación.
我的父母赶了解放战争。
El arbolito que planté el año pasado ya alcanza ahora a dos tantos.
我去年栽的小树如今已有两人高了。
Desde aquí se alcanza a ver la colina del Palacio de Verano.
从这儿可以看见颐和的小山。
Todavía no alcanza el grado de maestro pero ya es un oficial de albañilería.
虽然还没有达到大师的程度，但也已经是一名经验丰富的泥瓦匠了。
Se esfuerza por alcanzar a sus compañeros en el estudio.
他努力要在学习赶自己的同学.
Usan escaleras de tijeras para alcanzar las manzanas de las ramas altas.
他们登去摘高枝的苹果。
El niño no alcanza todavía a la mesa.
个孩还够不着桌。
La campaña por mejorar la higiene alcanza a toda la población.
讲卫生的运动和全体居民都有关系。
Aunque entreno a diario, no le alcanzo.
我尽管每天训练，还是没有超过他。
Alcanzó el ajuste a José en X pesos.
结算之后何塞欠X比索。
Tenía mucha prisa, sólo alcancé a comer una loncha de jamón.
有急事，我只来得及吃一片火腿。
No alcanzo el sentido de tus palabras.
我不明白你的话是什么意思。
No le alcanzan las horas del día porque no sabe organizarse.
他每天的时间都不够用，因为他根不知道怎么安排时间。
Pepe alcanzó la victoria frente a un contrincante.
他战胜了一个对手。
No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.
我不理解他这样跑来跑去到底要达到什么目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay discrepancias sobre la temperatura más extrema que se alcanzó allí.
对于那个地方能达到最极端温度值，人们存在一些分歧。
En condiciones normales, esto alcanzaría hasta unas 6 u 8 horas.
通常情况下，这些水可以支撑大约6或8小时。
Por lo menos, no alcanzas así, inmediatamente.
至少能立刻拿到书。
Veo ahí un autobús. Voy corriendo, a ver si alcanzo.
我看见公交车了。我得跑着赶车，看看能能赶上。
Aún faltan cinco, de ley alcanzo a desayunar.
还有五分钟呢，够我吃早饭了。
Ay, no alcancé a ir al gimnasio.
哎，我没能去健身。
No alcanzabas a ver ninguna casita con luz eléctrica.
看到任何有灯光子。
Para el Instituto Geográfico Nacional, de Argentina, alcanza los 6879 metros.
根据阿根廷国家地理研究所数据，它海拔高度为6879米。
Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.
但要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。
Pero no alcanzó a ver más que algunas puntas de rocas.
可，他所看到一些非常锋利悬崖峭壁。
¿O quizás tenía problemas para alcanzar al suelo girando debajo de él?
还说，有什么问题让风能在地面下徘徊而无法到达？
¡Mierda! No voy a alcanzar, ya tocó copiar.
完了！我写完了，得抄抄别人。
¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?
最近实现目标动力有减弱吗？
¿Con qué frecuencia te ves a ti mismo alcanzando tus objetivos y teniendo éxito?
有多少次看到自己接近目标，获得成功了？
Los incendios forestales en Estados Unidos alcanzarían un máximo histórico.
美国森林火灾达到历史新高。
Con lo que gano no alcanza para el bebé.
我挣钱供起孩子。
Aunque parezca inconcebible debido al nivel de escritura que alcanzó, nunca fue a una universidad.
虽然根据他所达到写作水平，似乎难以想象，但他从未上过大学。
Pues entonces, no alcanzo a ver adónde va a parar su majestad.
“那我就明白了，陛下。
Si estos monstruos nos alcanzan... en la Tierra no pasa nada.
如果这些怪物向我们袭来… … 地球上会发生任何事。
Mientras tanto, Rusia avanzaba hacia el este, explorando Siberia y alcanzando las costas del Pacífico.
与此同时，俄罗斯也在向东发展，探索西伯利亚并到达太平洋沿岸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
带的钱不够买
词典。
的小山。
去
最极端温度值，人们存在一些分歧。
能立刻
。
要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。
生活对话系列
