Son agrupaciones músico coral que canta principalmente por las calles ofreciendo coplas humorísticas.

他们是音乐合唱团体，主要在街头演唱幽默民谣。

Es típico en estas fechas ver los concursos de estas y otras agrupaciones por televisión.

这个时能在电视上看到他们和其他团体比赛。

Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.

化妆马队是很庞大游行队伍，由不同团体组成。

Pertenecieron a dos grandes agrupaciones étnicas, fundadoras del Imperio de los Incas: los quechuas y los aimaras.

他们属于两个主要民族，也是印加帝国奠基人：凯楚阿人和艾马拉人。

Las murgas son agrupaciones musicoteatrales que cantan con sarcasmo sobre temas cotidianos, de la política o de la prensa rosa.

穆尔加是一种音乐戏剧团体，他们以讽刺方式演唱关于日生活、政治或八卦新闻主题。

Joan es el padre de otro de los niños de la misma agrupación.

琼是同一组中另一个孩子父亲。

Que si a las agrupaciones oficiales Ya nadie les calla la boca, a las ilegales, Mucho menos.

如果官方团体尚且无法噤声，那么非法团体就更难噤声了。

El " pánico satánico" era la creencia de que existían agrupaciones dedicadas a promover el culto al diablo y que hacían horribles rituales.

“撒旦恐慌”是指相信有一些团体致力于促进魔鬼崇拜，并且他们进行可怕仪式。

Cada año, en carnaval, agrupaciones conocidas como Chirigotas compiten en el Gran Teatro Falla, por el primer premio en un concurso tan popular que incluso se televisa.

每年狂期间，被称为“Chirigotas”团体会在法雅大剧院进行比赛，争夺一项如此受迎比赛冠军，甚至还会在电视上播出。

Hoy vamos con a los carnavales, Concretamente a los gaditanos, porque en Cádiz están ahora mismo en pleno concurso oficial de agrupaciones del carnaval 2025 en el falla.

今天我们要谈论狂，特别是谈论加斯人们，因为加斯目前正在参加 2025 年法雅狂官方团体竞赛。

La reunión pasó a un cuarto intermedio hasta el martes próximo y tras no recibir una oferta salarial, las agrupaciones sindicales reclamaron por las " actitudes dilatorias" del Gobierno.

会议休会到下周二， 在没有收到工资提议后，工会团体抱怨政府“拖延态度” 。

La década de los 60 trae una verdadera ebullición cultural: los museos abren sus puertas, los periódicos compiten con sus suplementos literarios, se fundan agrupaciones como 'Tabla redonda', de la que forma parte.

20世纪60年代迎来了真正文化热潮：博物馆敞开大门，报纸以文学副刊相互竞争，类似“圆板小组”团体成立了，他也是其中一员。

Impeleremos las industrias de nuestro país para que se encaminen hacia las gamas media y alta de la cadena de valor global, y fomentaremos varias agrupaciones de la industria manufacturera avanzada de categoría mundial.

促进我国产业迈向全球价值链中高端，培育若干世界级先进制造业集群。

Aunque quizá la imagen de esta celebración sería la de descansar del estrés diario del trabajo, muchos españoles pertenecientes a agrupaciones de trabajadores reivindican en este día con más fuerza en las calles los derechos de los trabajadores.

尽管也许这一日形象是让人们从日工作压力中暂时获得休息，但许多属于工人组织西班牙人会在这一天格外有力地强调工人权利。

Sin embargo, aquí en la zona de Granada, cortijo son pequeñas  agrupaciones de casas que pertenecen a un pueblo, pero que viven, que están a las afueras, bastante  afueras de un pueblo y vive gente humilde, gente trabajadora, agricultores.

然而，在格拉纳达地区，cortijo 是属于一个城镇小群房屋，但它们居住在郊区，远离城镇，居住着谦卑人们、勤劳人们、农民。

Desde la agrupación de Milei aseguran que entre las 8 y las 9 de la manaña les rompían las boletas que estaban en los biombos y por eso prefieren que los fiscales tengan las boletas para reponer en esta ocasión.

Milei 集团保证， 在早上 8 点到 9 点之间， 屏幕上票被撕破， 这就是为什么他们希望检察官在这种情况下更换票。

El legendario grupo ya forma parte del Paseo del Rock en Hollywood y ahora será la primera agrupación mexicana en recibir su estrella en este famoso bulevar, donde también se encuentran la cantante colombiana Shakira y el actor español Javier Bardem.

这个传奇团体已经成为好莱坞 Paseo del Rock 一部分，现在将成为第一个在这条著名林荫大道上获得明星墨西哥团体，哥伦比亚歌手夏奇拉和西班牙演员哈维尔巴尔登也出席了该大道。

En esta ocasión la agrupación socialista está presente, por motivos de agenda.

Echa a andar SUMAR, la coalición de 15 agrupaciones de la izquierda.

Intentamos, no es fácil, pero intentamos mantener esta agrupación en pie.