En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.
至于那个问题，她结论缺乏依据。
Cada vez existen más pruebas que respaldan estas afirmaciones.
有越来越多证据表明了些论点是有道理。
Los Secretarios Ejecutivos apoyan plenamente esa afirmación y las medidas conexas.
各执行秘书充分支持他评估和后续行动。
Eslovenia acoge con beneplácito la afirmación del principio de la responsabilidad de proteger.
斯洛文尼亚欢迎对保护责任原则重申。
Cabe hacer la misma afirmación en el caso de la privación de capacidades.
一情况类似于能力剥夺。
Si la conclusión es no, se deben aportar pruebas para desmentir la afirmación de Maradona
如果结论是否定额话，应该提出证据反驳马拉多纳肯定。
Considero que esa afirmación no es exagerada.
我并不认为是言过其实。
Esa afirmación es producto de la imaginación.
是凭空想象虚构之事。
Estas dos afirmaciones del demandante reflejan dos cuestiones importantes.
申者两陈述反映了两个重要问题。
Aparte de ciertas discrepancias de poca importancia, las principales afirmaciones planteaban serias dificultades.
除了若干不太重要矛盾之外，一些关键性说法中存在着重大难解问题。”
La afirmación de que tratamos de reavivar el militarismo carece de cualquier base.
没有根据说我们正企图谋求复活军国主义。
La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.
即使确认仅仅进行了概念性研究，也令人不安。
Si bien la Fuerza Provisional no pudo confirmar esta afirmación, varios residentes indicaron que habían oído explosiones.
队虽然不能证实一说法，但当地居民称听到了爆炸声。
En él la Comisión contestó detalladamente a las afirmaciones de Etiopía, que se referían principalmente a Badme.
委员会然后详细答复了埃塞俄比亚提出每一个论点，些论点主要涉及Badme。
El Equipo de Vigilancia, basándose en su propia experiencia, no está totalmente de acuerdo con esa afirmación.
基于自身经验，监测小组对此不能完全赞同。
La información obtenida de los sobrevivientes de los ataques de las milicias a las aldeas corrobora su afirmación.
民兵袭击各村庄事件中幸存者提供证据证实了一看法。
En primer lugar, Eslovenia acoge con satisfacción la afirmación, en el documento final, de la responsabilidad de proteger.
首先，斯洛文尼亚欣见结果文件确定了保护责任。
No debemos socavar las medidas lícitas y sensatas contra el terrorismo mediante afirmaciones engañosas sobre sus efectos colaterales.
我们不能因为有附带影响种具体说法就破坏了各健全而合法反恐措施。
Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.
与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓掩体炸弹并不只是研究而已。
Esas afirmaciones amplias sobre la vinculación entre ambos fenómenos suelen confundir más que esclarecer el asunto.
些关于系泛泛指控往往在揭示真相同时，也造成了更大困惑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bernarda no se inmutó, pero hizo con la cabeza una afirmación apenas perceptible.
贝尔纳达动声色, 但几乎察觉到地点了点头。
¿Qué afirmación te ha parecido más genuina?
看看哪一种你觉得更真实？
Le aseguró que nadie tenía ganas de jugar; el silencio que siguió a su afirmación pareció corroborarla.
她跟他说，谁也想玩牌，只见全场对这件事都作声，看来她的确没有说错。
Decir que los latinos somos impuntuales es una afirmación, yo no diría injusta, pero pues muy general, ¿no?
就说，拉美人都，这个句，我会说这对，但确实很普遍，吗？
¿No le parece que una afirmación tan inusual debería estar acompañada alguna prueba?
可您的言论如此寻常，道应该有证据佐证一下吗？
Escucha y di qué frases son preguntas y cuáles son afirmaciones. Escribe los signos de puntuación.
听录音，说出哪些句子问句，哪些句；写出标点符号。
Son afirmaciones, el indicativo lo expresa de forma directa, es mi interpretación de la realidad y del mundo.
这些句子都，陈述式直接将其表达出来，我对现实和世界的理解。
Acerca de las familias, españolas con un animal de compañía en casa, ¿cuál de las siguientes afirmaciones es correcta?
说到家庭，西班牙人家里有一只陪伴型宠物，一下哪一句说法正确？
Y tras escucharlo Feijóo lanza esta afirmación.
而费乔听完之后，做出了这样的表态。
Que es colocar la afirmación o la negación en el lugar equivocado.
这把或否放在了错误的位置。
Solo cambia las palabras que utilizas, sé consciente de las negaciones que te limitan y reemplaza por afirmaciones que te motiven.
你只需要改变你所用的单词，你要知道那些否会成为你的限制，要用激励的语句替换它们。
Descubrieron que la afirmación de Plinio era literalmente cierta.
他们发现普林尼的说法确实正确。
A una afirmación que suponemos cierta porque no se han encontrado casos que la contradigan le llamamos " conjetura" .
对于我们认为对的假设，因为没有发现与之相矛盾的案例，我们将其称为“猜想”。
¿Por qué nos sentimos todos tan identificados con este tipo de afirmaciones?
为什么我们都对这些类型的言论如此认同？
Él responde con un signo de afirmación con el pulgar.
他用一个拇指的手势回应。
Se repite la afirmación de que Madrid no es España.
反复强调。
Pero Helena no facilitaba el diálogo, discutía todo, aun las afirmaciones más inocentes, nunca hablaba por gusto y sus opiniones eran cortantes.
但和埃莱娜易谈得拢，她什么都要争论一番，哪怕最简单的与非的问题，也从来随声附和，她很有主见。
Según esta afirmación, es normal ver a hombres y mujeres que vivieron más de un siglo.
按照这种说法，看到寿命超过一百岁的男人和女人很正常的。
Una prueba es un argumento lógico cuyo fin es demostrar por qué una afirmación numérica es verdadera.
证明一个逻辑论证，旨在证明为什么数字陈述正确的。
Desde la antigua Grecia, los matemáticos usaron este sistema para probar o refutar afirmaciones matemáticas con certeza.
自古希腊以来，数学家就使用这个系统来确地证明或反驳数学陈述。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结论缺乏依据。
些
者
队虽然不能证实
动声色, 但
几乎察觉
，这
句
道
把
