Hace años que admiro tu trabajo, amigo.

欣赏你杰作很久了 朋友。

En general todo el mundo admira este tipo de personas.

般来，人都钦佩这类人。

Una escalera más alta que el cubo, que los admiras.

比立方体高梯子代表你崇敬他们。

ESTJ. Tu decisión y honestidad. Es difícil no admirar tu comportamiento franco y fuerte.

ESTJ（外倾感觉思维判断）。你决断力和诚实。很难不佩服你直率和坚定举止。

A pesar de ello, aún era muy admirada por sus portentosas realizaciones.

尽管如此，希腊文明那令人钦佩成就仍然备受赞誉。

Llega el turno para Latinoamérica con la siempre admirada Gabriela Mistral.

现在轮到拉丁美洲加芙列拉·米斯特拉尔了，她直受到人们钦佩。

Ahora era otra a la que admiraba.

他爱上了别人了。

Los invitados admiraron, más que su arte, su rara dualidad.

除了梅梅精湛演奏技术，客人们更惊叹是她那不寻常双重表现。

¡Ya comenzáis a suspender y admirar a cuantos desde la tierra os están mirando!

“地上所有注视着你们人已经开始惊讶和羡慕了！”

Saber cuándo delegar es una cualidad que admiro.

“拿得起放得下，是看得上那号！”

Nunca te fíes de nadie, Daniel, especialmente de la gente a la que admiras.

谁都不能相信啊，达涅尔，尤其是你钦佩人。

Y claro, igual que los admiramos, también nos comparamos y empezamos a compararnos con ellos.

当然， 正如们钦佩他们，们也比较自己， 并开始与他们比较。

Un escritor, que todos admiran mucho.

他是所有人都非常敬佩作家。

Lo que sí puedo asegurar a estas jóvenes, es que he venido dispuesto a admirarlas.

可是可以向年轻小姐们保证，上这儿来，就是为了要向她们表示敬慕。

Nadie la miró mientras comían, pero al final varias novicias la rodearon para admirar sus abalorios.

吃饭时候谁也不看她, 但是吃完饭后几新修女围着看她玻璃串珠。

Hay un palacio real en el que se puede entrar y admirar la decoración de sus salas.

有座王宫，可以进去参观，欣赏厅堂装饰。

Afuera, los turistas y otros pescadores se admiraban de ver semejante pez, aunque solo quedaran sus restos.

外头，游客和其他渔民对这条大鱼感到惊叹，尽管它只剩下具残骸。

La gente admira tu encanto, así como tus agallas para desafiar las costumbres y las reglas establecidas.

人们羡慕你魅力，以及你挑战既定习俗和规则勇气。

Candiyú admiraba los nuevos discos: —¿Te costó mucho a usted, patrón?

坎迪尤很喜欢那些新唱片。“花了你不少钱吧，老板？”

Popular entre andinistas y turistas, todos se acercan a admirar la imponente belleza del fenómeno natural y sus alrededores.

它很受登山者和游客欢迎，他们都来欣赏自然景观和周围环境惊人之美。