¡Ah! ¡Ah! ¡Un admirador viene a visitarme! —Gritó el vanidoso al divisar a lo lejos al principito.

“喔唷！一个崇拜我人来拜访了！”这个爱虚荣人一见到小王子，老远就叫喊起来。

Cristina de Suecia fue una gran admiradora de la cultura clásica y de las antigüedades.

瑞典克里斯蒂娜古典文化和古董狂热崇拜者。

Pobrecillo, no fue el único admirador que tuve, pero sí el más constante.

可怜，不我唯一崇拜者，但坚定。

¿Qué hay de bueno en tener un club de admiradores sin nadie?

拥有一个根本没有人粉丝俱乐部有什么好处呢？

Siempre es un placer conocer a mis admiradoras. (A Monica) ¿No está loca verdad?

Joey：很高兴见到我粉丝。（对莫妮卡）她不疯了吗，对吧？

Si crearais un enfoque nuevo, ganaríais admiradores.

如果创造了一种新方法， 就会获得粉丝。

Contestaría el correo de tus admiradoras y todo eso.

我会回复们粉丝邮件等等。

No, mi primera carta de una admiradora, fijaos.

乔伊：不，看，我来自一位仰慕者第一封信。

Diego amaba su pintura y era su mayor admirador, pero por el contrario Frida fue la mayor crítica de su marido.

迭戈很喜欢她画，她赞赏者。但与之相反，弗里达她丈夫批评者。

Y además era una lástima que Lydia se separase de un regimiento donde todos la conocían y donde tenía tantos admiradores.

再说丽迪雅刚刚在这个民兵团里和家处熟了，又有那么多人喜欢她，如今远去方，未免太可惜。

Yo siempre fui un gran admirador, siempre fui un fan de las batallas.

我一直狂热粉丝，我一直战斗爱好者。

A la misma edad, Mira es la mejor de su clase y tiene muchos amigos y admiradores.

同年龄米拉班上优秀，有很多朋友和崇拜者。

Y luego le cuenta que estaba también el rector, el señor Hatfield, a quien considera un admirador humilde.

然后告诉，校长哈特菲尔德先生也在场，认为一位卑微崇拜者。

¿Me pasan una de mis montañas de cartas de admiradores?

把我堆积如山粉丝信中一封递给我吗？

Soy una gran admiradora tuya y de verdad que te sigo desde hace mucho tiempo.

我忠实粉丝，真已经关注很久了。

Acabaré con su fachada y le diré a sus admiradores quién es en realidad.

我会去掉假象，告诉崇拜者到底谁。

La del Club Internacional de Admiradores de Nermal.

Nermal 国际崇拜者俱乐部 THE CLUB。

Te he oído decir que de pequeñito eras bastante admirador de Daddy Yankee y que querías ser un poco como él y el rollo.

我听到说过，小时候非常崇拜Daddy Yankee，而且想成为像那样人。

¡Un admirador del Club Internacional de Admiradores de Nermal!

国际 Nermal 粉丝俱乐部崇拜者！

Es un fuerte indicador de que le importas intensamente… ¿has notado alguna de estas señales de tu admirador secreto o eres tú el que muestra todas estas señales inconscientemente?

这一个强有力暗示，表明对非常重要… … 否从暗恋者身上注意到这些迹象呢？或者否无意中表现出这些迹象？