Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.
我了保险公司因为保险商并没有给我提供任何额外的利益。
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.
增所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。
Las Instituciones Provisionales saben que se necesitan esfuerzos adicionales.
临时机构明白需要进一步努力。
El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.
科索沃警察部队的职责范围继续扩大。
Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.
没有提供补充资料支持这一说法。
Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.
科威特承认，增35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。
De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.
如需增任何经费，可在第一次执行情况报告中反映。
Por lo tanto, actualmente se están celebrando 10 juicios que afectan a 26 acusados adicionales.
因此，目前正在进行涉及另外26名被告的10项审判。
El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.
增的原因是核准在本财政期间新增员额。
Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.
我们认为将附议定书作为一项新的核查标准是有益的。
La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.
秘书要时准备对特定问题提供进一步的澄清。
La Secretaría debe proporcionar a la Comisión información adicional y actualizada.
秘书须向委员会提供更多的最新资料。
Esa situación supone riesgos adicionales para los países en desarrollo, que deben abordarse.
这给发展中国家带来额外的风险，应当以理。
La sostenibilidad a largo plazo de la deuda necesitará recursos adicionales para financiar inversiones.
债务的长期可持续性将要求增资源以便为投资筹资。
Por lo general, las aerolíneas realizaban ese control adicional de forma aleatoria.
一般来说，二级审查由各航空公司无针对性地任意进行。
Las remesas que proporcionan ingresos adicionales a las familias constituyen otro beneficio de la migración.
汇款为家庭带来额外收入，这是移徙带来的进一步收益。
Por lo tanto, se solicita un puesto adicional del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
因此请求增设一个一般事务职类（其他职等）员额。
En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.
因此，拟议起草的附议定书应取消这样的规定。
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
因此，更可取的做法是设想起草一项附议定书。
Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.
增所需经费的主要原因是航空旅行费用增。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Altos niveles de cortisol pueden hacer que esas calorías adicionales vayan al vientre profundo.
肾上腺皮质醇甚至可以释放高级的信号，让身体将多余的卡路里转化为内脏脂肪或者皮下脂肪。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须是加快生态转型的额外动力。
Y es bueno para recibir una dosis adicional de energía.
获取额外的精力是好事。
Hay dos papeles adicionales que participan de varios momentos en la primera parte de Cien Años de Soledad.
在《百年孤独》的第一部分中，还有两个角色在多个场景中出现。
Los residentes tienen que recurrir a capas adicionales de ropa y mantas para mantenerse cómodos durante los duros inviernos.
居得在严冬里穿上多的衣服和毯子来适。
Y a nosotros nos toca hacer un esfuerzo adicional.
我必须付出额外的努力。
¿Por qué a nadie parece importarle los incontables asuntos adicionales de César o Antonio?
为什么似乎没有人关心凯撒或安东尼的无数额外问题？
Adicionalmente, cada gorjeo tiene su significado único.
此外，每种鸣叫声都有其独特的含义。
Este asombroso número sorprendió a la comunidad científica, dando pie a investigaciones adicionales.
这个惊人的数字令科学界感到惊讶，促使人进行多的研究。
Podemos añadir una capa más que consta de un componente rítmico adicional.
我可以添加另一个由额外节奏成分组成的层。
Es claro que las mujeres trans enfrentan barreras adicionales cuando llegan a un nuevo país.
显然，跨性别女性在抵达新国家时面临多障碍。
El aparato adicional desalienta al perro de seguir ladrando.
额外的装置会阻止狗继续吠叫。
Estos recursos adicionales te ayudarán a consolidar lo que aprendas con el episodio.
这些附加资源将有助于巩固你在本集所学到的内容。
Necesitará información adicional para tomar una decisión.
您需要多信息才能做出决定。
Es casi poseer una conciencia adicional el tener por amiga a una persona así.
有这样的人做朋友，简直就是多了一份良心。
Si necesitaras ayuda adicional, no dudes en pedírmelo.
如果您需要其他帮助， 请随时问我。
Este proceso les ayuda a extraer nutrientes adicionales de sus alimentos, pero también produce mucho gas.
这个过程帮助它从食物中提取额外的营养，但也会产生大量气体。
Además, habrá un impuesto adicional del 10% sobre los ya existentes a los productos de China.
此外， 对来自中国的现有产品还将额外征收10%的税。
El número adicional es el veintiuno.
额外的数字是 21。
Los números en el diario eran 1, 7, 23, 30, 40, 41, número adicional 21.
日记中的数字是 1、7、23、30、40、41，还有额外的数字 21。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了保险公司因为保险商并没有给我提供任何额外的利益。
载更多
多
要时准备对特定问题提供
高级的信号，让身体将
得
适。
必须付出
进行
