Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，是很严重很极端的控告。
Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在，证人拒绝作证指控被告。
La acusada intentó escapar del control policial.
被告试图逃脱警方控制。
El acusado se sentó en el banquillo.
被告坐到席上。
Su obra tiene una acusada influencia renacentista.
他的作品有明显的文艺复兴影响的痕迹。
El acusado fue condenado a dos meses de arresto.
被告被处以两个月的徒刑。
Por lo tanto, actualmente se están celebrando 10 juicios que afectan a 26 acusados adicionales.
因此，目前正在行涉及另外26名被告的10项。
En los otros dos juicios de acusados múltiples, la Fiscalía está presentando sus pruebas.
在其他两宗多被告理，检方已经举证。
El juicio de los otros tres acusados volvió a empezar en septiembre de este año.
对其他三名被告的理将于今年9月重新开始。
También se ha avanzado en los juicios de un solo acusado.
单一被告案也取得了展。
Sin embargo, sabemos que un gran número de acusados ha comparecido ante el Tribunal.
然而，我大批被告已来到前南问题国际法庭。
De los 11 acusados, nueve están actualmente detenidos a disposición del Tribunal Especial.
在11名被告人，有九名被告人目前被特别法庭羁押。
Los cinco acusados permanecen bajo custodia mientras continúa el trámite de su caso.
被告在其案件被听证期间仍被关押。
En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.
在这种工作条件下，法官唯有任凭受人摆布。
A consecuencia de la labor de investigación, se confirmaron 7 procesamientos, relativos a 12 acusados.
通过调查，涉及12名被告的7项控告书得到确认。
El acusado puede contratar a un abogado de su elección.
被指控的人可以自行挑选律师。
No puede garantizarse la seguridad de los acusados, los testigos o el personal judicial.
此类的被告、证人和司法人员的安全没有保障。
Además, sólo el ataque, no los actos individuales del acusado, debe ser generalizado o sistemático.
而且，具有广泛性或系统性的必须是攻击，而不是被告的个人行为。
Tanto el SLA como el JEM han sido acusados de ser responsables de los incidentes.
苏丹解放军和正义与平等运动应为这些事件负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Llegó vejado, escupido, acusado de haber recrudecido la guerra sólo para venderla más cara.
奥雷连诺上校是在讥笑和唾骂声中口到马孔多的，有人指责他高的售价故意拖延战争。
Por otra parte, algunas tiendas, también han sido acusadas de inflar sus precios antes, (tikconsejo).
另一方面，有一些店铺被指责，之前已经先涨价。
El domingo, fue acusado de setenta y nueve (79) cargos de homicidio.
周曰，该列车司机被指控过失谋杀 79人。
Yo mismo escolté al cadalso a nueve acusados.
其中九个都是让我去送的。”
El acusado aceptó al juez -fue la contestación-.
“被告接受个法官，”他回答说。
Por ejemplo, si eras acusado de un crimen, podrías ser sometido a la ordalía del agua.
比如，如果你被控有罪，可能会被施以水刑。
Aureliano tuvo que declarar quién era ese varón; Juan de Panonia fue acusado de profesar opiniones heréticas.
奥雷利亚诺不得不说出那个人是谁，胡安·德·帕诺尼亚被指控散布异端言论。
Elly Kedward fue acusada en 1785 de engañar a varios niños de su pueblo para sacarles la sangre.
Elly Kedward在1785年被指控欺骗村庄里的孩子来取得他们的鲜血。
La capacidad de innovación independiente no es fuerte y en las tecnologías claves y medulares existen acusados puntos flacos.
自主创新能力不强，关键核心技术短板问题凸显。
Y no le he acusado, aún estando fastidiada y a pesar de que todas esa cosas son completamente ridículas.
我从来没有告发你，尽管我懊恼得不轻，而滑稽，整个件事情。
El ministro Bolaños le ha acusado de maniobrar en la oscuridad con el poder judicial.
博拉尼奥斯部长指责他在黑暗中与司法机构合作。
En Sevilla han detenido a tres menores de edad acusados de violar a otra menor.
在塞维利亚，他们逮捕三名被控强奸另一名未成年人的未成年人。
Irene Montero y Ione Belarra han acusado a Sánchez de echarles del gobierno.
艾琳·蒙特罗和艾奥内·贝拉拉指责桑切斯将他们赶出政府。
Hoy también han declarado mujeres, familiares de los acusados, para defenderlos.
如今，被告亲属、女性也出庭她们辩护。
El PP la ha acusado de blanquear las irregularidades de los contratos, durante la pandemia.
人民党指责她在疫情期间粉饰合同违规行。
La familia real fue detenida y el rey acusado de traición.
王室成员被捕，国王被指控犯有叛国罪。
Acusados popular de fomentar el discurso del odio.
人们被指控宣扬仇恨言论。
Los pobres acusados llevaban el San Benito, la túnica de la infamia.
可怜的被告穿着圣本笃袍，是耻辱的长袍。
Está acusado por abuso sexual con acceso carnal reiterado en seis oportunidades contra su sobrina.
他被指控对他的侄女进行六次性虐待。
¿Están en la letra del acusado? -preguntó otro de los miembros del jurado.
" 是那罪犯的笔迹吗？" 另一个陪审员问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
莱夫 
，证人拒绝作证指控
行涉及另外26名
大批
高的售价故意拖延战争。
个法官，”他回答说。
滑稽
三名
她们辩护。
是耻辱的长袍。
