Las actualizaciones estarán disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
更后光盘将以联合国所有六种正式语文发行。
El proceso de actualización del censo electoral duró del 3 al 31 de agosto.
3日至31日进行了更选民登记册工作。
La actualización del registro electoral recién se había iniciado y duraría hasta el 21 de julio.
选民登记册更工作已经开始，将持续到7月21日。
El Comité agradecería que Dinamarca le comunicara cualquier actualización de la información facilitada.
反恐委员会希望获得丹麦已提供最。
Se facilitarán a este respecto actualizaciones periódicas a los auditores.
将定期向审计员提供这方面最。
La Comisión prevé que se presentará una actualización al respecto para el bienio 2008-2009.
委员会期待2008-2009两年期在这方面有增补。
No hay acuerdo entre los economistas sobre qué método de actualización utilizar.
经学家对使用什么折现方法并无共识。
Además, puede verse afectada su actualización sistemática y por tanto su exactitud, coherencia y pertinencia.
这类信统维护及其准确性、一致性和相关性也可能受到损害。
La Comisión solicita una actualización sobre los resultados.
委员会请提出最结果。
Los capítulos 1 a 6 están en proceso de revisión y actualización.
目前正在对第一至第六章进行审查和增订。
La actualización del manual de recursos humanos es una tarea de carácter permanente.
增补人力源手册是一项不断进行活动。
También se proveen actualizaciones por correspondencia.
此外，还以通信方式提供最信。
El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).
温室气体信统开发、维持和更仍然具有源密集型特点(既需要人力源也需要金)。
Se trata de actualizaciones de informes precedentes, con excepción de uno, que es un primer informe.
除有一份报告属于初次提交之外，上述报告都是对以往报告所作更。
Se hace una actualización mensual del presupuesto respecto de todos los gastos efectuados con fines de formación.
每月预算最报告都列出了为培训目而发生各项支出。
Es preciso operar en tiempo real, con una interacción permanente con los clientes, constantes actualizaciones e información específica.
这一统必须实时运作，并与客户群保持经常互动关，并不断发布更和具体信。
Con relación a la resolución del año pasado, el actual proyecto de resolución contiene modificaciones y actualizaciones.
与去年决议相比，目前决议草案包含变化和更情况。
El Consejo podría solicitar la actualización periódica de los efectos de las actividades del LRA en la región.
安理会可以要求定期提供有关上帝军活动对该区域影响最情况。
Por lo tanto, este año el texto también es similar al del año pasado con sólo unas actualizaciones técnicas.
因此，今年案文也同去年相似，只是做了技术性更。
El Comité recibirá un informe oral de actualización sobre el resultado final de las medidas adoptadas por la Asamblea.
委员会将收到有关大会采取行动最终结果最口头说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.
新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。
Promover la transformación y actualización de las industrias tradicionales.
推动传统产业改造提升。
En total, fueron 3.836 modificaciones las que se incluyen en la actualización anual del Diccionario.
今年的词典更新总共有3836处修改。
También el extranjerismo adaptado " espóiler" y el crudo " script" ingresan en esta actualización.
同时经改的外来词“espóiler”和引用词“script”也包含在本次更新中。
En definitiva, todas estas comunidades tienen aviso amarillo según la última actualización de la Agencia Española de Meteorología.
总之，根据西班牙气象局的最新更新，所有这些社区都有黄色预警。
Requirió numerosas campañas educativas, publicaciones y actualizaciones y cambios en los libros y cartillas de enseñanza de las escuelas.
这需要大量的教育活动、出版物、学校教科书和启蒙读物的更新和改动。
Las industrias emergentes se desarrollaron vigorosamente, mientras que las tradicionales aceleraron su cambio de modalidad y su actualización.
新兴产业蓬勃发展，传统产业加快转型升级。
Desde hace varios años, las actualizaciones de emoticonos incorporan cada vez más imágenes inclusivas.
近年来，表情符号的更新越来越包含更多包容性的图像。
Pendientes también de la actualización de cifras de contagios.
还需关注感染病例的最新数据更新。
Ayer el presidente de Castilla-León aseguraba que no iba a haber una actualización.
昨天卡斯蒂利亚-莱昂的总统保证不会进行更新。
FreePass 4 nos trae más actualizaciones con un diseño más compacto y sofisticado.
FreePass 4 带来了更多更新，拥有更紧凑和精致的设计。
Según la última actualización de las autoridades locales, ya han muerto mas de 4700 personas.
根据当地当局的最新更新，已经死亡超过4700人。
Antes de despedirnos, una actualización del conflicto entre Israel y Gaza.
在告别之前，先来更新一下以色列和加沙之间的冲突情况。
Es una actualización que podría llegar antes de Navidad.
这是一次可能在圣诞节前发布的更新。
Guau, yo tengo mucho que aprender de eso, pero siempre hay mucha actualización, ¿no?
哇，我在这方面还有很多要学的，但总是有很多更新，不是吗？
Inglaterra fue el último rival antes de la actualización el ranking.
英格兰是排名更新前的最后一个对手。
Y una actualización es que aún no me siento mal, la verdad.
而且最新情况是，我确实还没觉得不舒服。
Los trenes Fuxing suponen una actualización sustancial de los anteriores, denominados Hexie (Armonía).
复兴号列车是对之前称为和谐号的列车的重大升级。
Ese acuerdo, Pablo, esa actualización, ¿en qué consiste realmente?
那么，帕勃罗，这个协议，这个更新，究竟是什么内容呢？
Obtuvo dictamen en el Senado el proyecto de actualización de las jubilaciones.
更新养老金的项目在参议院获得了意见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后
光盘将以联合国所有六种正式语文发行。
学家对使用什么
统维护及其准确性、一致性和相关性也可能受到损害。
的外来词“espóiler”和引用词“script”也包含在本次
