Seguro que ella también se acuesta muy tarde.

我保证她肯定睡得很晚。

No, hombre —dijo la mujer—. Digo que a nadie que se acueste conmigo.

“瞧你，瞧你。”女人说，“我说的是没人我睡觉，你用不着开杀戒了。”

La persona que se acuesta con las gallinas no duerme en un gallinero.

“起睡觉的人”并不是睡在窝里的。

Nos levantamos tarde, porque no nos acostamos tan temprano como aquí.

我们起床很晚，因为我们不像这里睡得那么早。

Después se acostó, y se quedo dormido.

他上床就睡着，他睡着了好像梦见仙女。

Lo escuchaba todas las noches antes de acostarme.

每晚睡觉之前我都要听遍。

Ah, ya, anoche te acostaste otra vez tarde, ¿no?

啊，昨晚你又睡得很晚，是吗？

Deja que te acueste en esta cama junto a mi.

你快从你的床上起来我起。

A mí me gustan las mujeres para acostarme con ellas.

要是睡觉，我喜欢成年女人。”

Me acostaron en una hamaca colgada de dos largos palos.

人们把我安置在张用两根杠子挂起的吊床上。

Yo sólo me acosté con Arturo.

我只阿图罗睡过。

No. Se acuesta sobre las doce.

不是，她十二点左右才睡觉。

Luego se acostó en la cama.

然后他在床上躺下了。

Como mis compañeros se acuestan muy tarde, todavía no se despiertan.

正如我的朋友们睡的很晚，所以现在还没有醒。

Probó el cazabe, lo masticó y lo escupió. Se acostó boca arriba.

她咬了口木薯面饼, 嚼了嚼, 吐了。然后仰着躺在床上。

Me acosté en el fondo de la balsa.

我在筏子底部躺了下来。

Se acostaron hablando de un aposento a otro.

两人各自上床时还在隔着墙谈话。

Que matarías a un hombre que se acostara conmigo —dijo la mujer.

“谁敢我睡觉你就杀死谁。”女人说。

En casa, nos acostábamos muy temprano, porque teníamos que madrugar al día siguiente.

在家里，我们很早就上床，因为第二天我们需要早起。

En casa, nos acostábamos muy temprano porque al día siguiente teníamos que madrugar.

在家里，我们会很早就卧床睡觉了，因为第二天需要早起。