有奖纠错
| 划词

Esta información es de particular interés para los accionistas minoritarios.

少数股东对这类信息尤其感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照加拿大法律,法性质公司与公司股份持有者分开

评价该例句:好评差评指正

Cualquier información de que disponga un accionista también debe ponerse a disposición de todos los demás (FEE, 2003a).

向一位股东披露任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a)。

评价该例句:好评差评指正

Reclamaciones superpuestas son las presentadas tanto por accionistas como por sociedades por pérdidas relacionadas con una misma sociedad mercantil.

叠索赔涉及股东和公司实体就相同公司业务损失进行索赔。

评价该例句:好评差评指正

En esta situación, si no hay salvaguardias para los accionistas minoritarios, éstos se pueden ver perjudicados.

在这种情况下,如果没有对少数股东保障,后者可能会受到不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Los accionistas exigen crecimiento. Pero lo más importante es que también inspira a trabajadores y gerentes.

股票持有求增;但更是,它是工和管理方灵感。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros de la Federación presentan numerosas resoluciones de accionistas para que las empresas transnacionales adopten prácticas de desarrollo sostenible.

联合会成员提出过许多股东决议,支持跨国公司可持续发展做法。

评价该例句:好评差评指正

Las empresas pueden acceder a este plan si se registran en Gibraltar pero no hacen negocios allí ni tienen accionistas gibraltareños.

对这种公司资格求是在直布罗陀注册但不在那里开展业务,也没有直布罗陀股东

评价该例句:好评差评指正

Se recomienda que la información abarque la concentración de las tenencias de acciones, por ejemplo, las tenencias de los 20 accionistas principales.

建议此类披露应当包括持股集中化程度,例如前20名大股东持股情况。

评价该例句:好评差评指正

Las empresas deben hacer lo posible por facilitar la participación efectiva de todos los accionistas (incluidos los extranjeros) en las juntas generales.

企业应当尽其所能促进所有(包括外国)股东有效参与大会。

评价该例句:好评差评指正

Los accionistas importantes, tales como los inversores institucionales, no deben tener acceso privilegiado a información de la que no puedan disponer los accionistas minoritarios.

例如投资机构那样大股东不应当具有获得少数股东所无法获得信息特权。

评价该例句:好评差评指正

No estaba claro que el primer Estado tuviera un interés real en ejercer la acción correspondiente si los accionistas procedían de otro Estado.

不清楚是,如股东来自另一个国家,公司国籍国是否真正有兴趣采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Además, los gobiernos deberían reforzar la reglamentación y las normas de presentación de información para garantizar la protección de los intereses de los accionistas minoritarios.

各国政府还应强化规范性规则和有关披露规则,以确保小股东利益得到充分保护。

评价该例句:好评差评指正

De las 24 reclamaciones de esta serie, 19 son reclamaciones únicas y 4 son reclamaciones de accionistas detenidos; la reclamación restante es una reclamación "E2".

在本批24件索赔中,19件为非叠索赔;4件为公司被拘留索赔,1件为“E2”索赔。

评价该例句:好评差评指正

También se planteó si la prestación de una protección especial a los accionistas no protegería en realidad a la inversión en lugar de al nacional.

还有提出问题,特别保护股东条款是否实际上不保护投资而保护国民。

评价该例句:好评差评指正

La viabilidad comercial de ese tipo de proyectos no está abarcada en el acuerdo; esta cuestión incumbe plenamente a la dirección de Urenco y sus accionistas.

该协议不涵盖任何有关此种项目商业能力条款,这完全是铀浓缩公司管理层及其股东事情

评价该例句:好评差评指正

Algunas disposiciones añadidas recientemente obligan también a las empresas a poner a votación de los accionistas el informe sobre la remuneración en cada junta general anual.

最近增加规章还求公司在每次年度大会上将薪酬报告交由股东表决。

评价该例句:好评差评指正

En la mayoría de los sistemas de gobernanza se considera buena práctica permitir a los accionistas incluir temas en el orden del día de una junta general.

允许股东在大会议程中列入项目,在大多数治理制度中被认为是良好做法。

评价该例句:好评差评指正

En la mayoría de los sistemas de gobernanza se considera buena práctica o se exige someter algunas cuestiones a votación de los accionistas en una junta general.

大多数治理制度中,或者求或者考虑在大会上将若干问题交由股东批准良好做法。

评价该例句:好评差评指正

A fin de proteger a los accionistas mayoritarios debe practicarse el principio de "igualdad de información", es decir, que todos los accionistas por igual reciban la misma información.

为了保护股东少数,应当实施“平等披露”原则,以便使所有股东都能平等地获得信息。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


homotecia, homotermo, homotético, homotípico, homúnculo, honcejo, honda, hondable, hondada, hondamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年3月合集

Su principal accionista, ha dicho que no maten destinar más asistencia financiera a entidad.

其主要股东表示,不值得向该实体分配更多财务援助。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Español

No había mejor lugar para congregar a expertos y accionistas para discutir las perspectivas a futuro.

没有比这更好地方可以让专家和股东聚在一起讨论未来前景了。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Esto se hace conociendo quiénes  son las personas propietarias y accionistas, y también qué publicidad institucional  reciben y cuáles son sus cifras de audiencia.

这是通过了解所有股东是谁他们收到些机构广告以及他们群体来完成

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年12月合集

A través del megadecreto, el Presidente estableció la posibilidad de que las instituciones deportivas dejen de ser sociedades sin fines de lucro y puedan ser dirigenciadas por inversores o accionistas.

通过这项大法令, 总统确定体育机构不再是非营利公司, 而是可以由投资股东经营

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

" También pido a los inversores que reclamen a las compañías en las que invierten que estas no usen fondos de los accionistas para influir en políticas que vayan en detrimento de las medidas para mitigar el cambio climático" , señaló Figueres.

菲格雷斯说:“我还要求投资要求他们投资公司不要利用股东资金来影响不利于缓解气候变化措施政策。”

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

De acuerdo con un cálculo preliminar, la pérdida neta correspondiente a los accionistas podría ser de cerca de 8.000 millones de yuanes (equivalentes a 1.200 millones de dólares) de enero a junio, dijo la corporación en un anuncio de alerta sobre utilidades.

根据初步计算, 该公司在一份盈利咨询公告中表示,1 月至 6 月, 股东净亏损可能约为人民币 80 亿元(约合 12 亿美元)。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

FERROVIAL defiende que ningún accionista " perderá liquidez" .

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

En donde se iban diluyendo los accionistas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Telefónica cuenta con un nuevo accionista extranjero de referencia que cambia el reparto de su capital.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Naturgy repartirá siete de cada diez euros de sus beneficios en forma de dividendo entre sus accionistas.

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

Yo ya me siento este accionista de Starbucks en la barma, pero él en lo específico no.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Varios socios y accionistas les acusan de malvender su paquete de acciones y perjudicar al club.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Hasta la 1 de la madrugada se alargó anoche la tensísima junta de accionistas del Sevilla.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Nunca antes una junta general de accionistas había despertado tanta expectación.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Una operación que ha sacudido el mercado de las telecomunicaciones y que convierte a los saudíes en los principales accionistas de la compañía española.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Telefónica sube en bolsa tras el anuncio de que el Estado comprará hasta el 10% de la compañía y se convertirá en su principal accionista.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

El anuncio de que el Estado comprará hasta el 10% de Telefónica y será el primer accionista de la compañía, pasa hoy su primer examen en la bolsa.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

A 24 horas de que los accionistas de Ferrovial digan si apoyan o no su traslado a Países Bajos, sigue el pulso entre la compañía y el Gobierno.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

La salida de España se aprobó en abril con el voto a favor del 93% de sus accionistas y pone fin a un largo capítulo de discrepancias con el Gobierno.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Y eso es lo que está ahora intentando hacer para desesperación de los accionistas de Tesla que no quieren que Musk se centre en Twitter, sino que se centre en Tesla.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hondura, Honduras, hondureñismo, hondureño, honestamente, honestar, honestidad, honesto, hongal, hongarina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接