Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
他有权出入美国大使馆。
El pueblo se encuentra en una cuenca de difícil acceso.
这小镇位于一难以进入的盆地。
Una bateria protege el acceso de la ciudad.
一炮兵阵地保护着城市的入口.
Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.
各国需能够利用一种平等的全球金融和贸易制度。
En cuanto a los talibanes, pruebas recientes indican que tienen acceso a más fondos.
至于塔利班，最近的证据表明他们有办法弄到更多的钱。
El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.
向法院有效申诉的权利涉及到一的问题。
En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.
穷国中只有为数极为有限的有机会服用复方增效磺胺来预防常见的感染。
Consideran que esto pone en peligro el principio de igualdad de acceso a los tribunales.
他们认为这样对于有平等权利向法院提出诉讼的原则构成威胁。
Un problema importante en el ámbito de la salud es proporcionar acceso a medicamentos asequibles.
一项与保健有关的挑战，是提供大众负担得起的药品。
Varios países trataron de mejorar el acceso a servicios de guardería de bajo costo.
一些国家努力增加负担得起的育机构。
El acceso de las mujeres a la toma de decisiones siguió siendo limitado.
妇女获得决策权仍然受限。
Casi todos tienen acceso a una vivienda de tamaño y calidad aceptables, a precios asequibles.
大多数人有机会以负担得起的价格获得大小和质量均可接受的住房。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
El conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.
由于武装冲突，受教育的机会受到严限制。
No obstante, no existe garantía alguna de acceso inmediato a un abogado defensor.
但是，没有保证可以得到律师协助。
Además, ha mejorado el acceso al agua potable.
此外，还改善了获得安全饮用水的情况。
Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.
此外，程序方面的障碍限制受害者求助法律。
Además, es necesario mejorar el acceso público a la base de datos.
此外还需促进公众对数据库的访问。
Las embarcaciones pesqueras extranjeras tienen acceso libre a las aguas costeras somalíes.
外国渔船可以公开进入索马里沿海水域。
El Comité observa con inquietud la falta general de acceso a servicios recreativos y culturales.
委员会关注地注意到普遍缺乏休闲和文化设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cerrarán el acceso al tren dos minutos antes de la salida.
在出分钟之内，乘客将不可再上车。
Resulta desalentador que hoy haya aún 700 millones de personas sin acceso a agua potable.
令人心痛是，今天仍有7亿人无法获得清洁饮用水。
Cierran el acceso al tren dos minutos antes de la salida.
在列车出分钟要停止上车。
Un niño sin tener acceso a la educación es prisionero.
不能接受教育孩子就像是囚徒。
El internet existe en Cuba, aunque su acceso es limitado.
古巴是有互联网，尽管接入是受限。
El acceso se ha limitado a un máximo de 500 personas diarias.
每天博馆限制最多入馆500人。
Los gatos no comprenden las reglas arquitectónicas con respecto al acceso y la funcionalidad.
猫不理解关于通和功能架构规则。
El acceso siempre está limitado por la credencial, entonces es importante que la traigas.
进出是受到限制，所以一定要带着证件。
Queda restringido el libre acceso del barco.
开始限制自由出入。
De hecho, desde su independencia en 1825 Bolivia tenía acceso a la costa.
实上，在1825年，即玻利维亚独立之际，这个国家曾有出海口。
En la puerta de acceso se ofrecen audioguías interactivas de alquiler en varios idiomas.
在入口处可以租到数种语言交互式语音导览。
Y como camarero del hotel pudo tener acceso al mismo.
他作为饭店服务生 是可以接触到金刀。
Fácil. Tiene usted acceso a algo muy antiguo. Y esta noche, lo compartirá conmigo.
“很简单。你一直与某些相当古老打交道。今天晚上, 你得与我分享这些。”
Lo habían diseñado para tener acceso a toda nuestra información.
设计它是为了能调取一切数据。
En 1968, publicistas y ejecutivos de marketing tuvieron acceso a la publicación de Zajonc.
1968 年，广告和营销界人士接触到了扎荣茨研究。
Ampliaremos el acceso al mercado e intensificaremos la apertura del sector de los servicios modernos.
扩大市场准入，加大现代服务业领域开放力度。
¡Pero pocos son aquéllos a quienes se da acceso!
得其门者或寡矣。
El fácil acceso al dinero del banco nos hace comprar cosas que no necesitamos.
轻易从银行获得钱促使我们购买不需要东西。
El camino arbolado solo toma unos 20 minutos hasta el acceso principal.
这条绿树成荫道路仅需二十分钟就能到达景区主干道。
Seguiremos ampliando el acceso al mercado.
继续扩大市场准入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 
小镇位于一
能够
有
分钟之内，乘客将不可再上车。
是，今天仍有7亿人无法
馆限制最多入馆500人。
实上，在1825年，即玻利维亚独立之际，这个国家曾有
