Uno de cada 50 de tus genes se aboca a él.

你五十分之一基因力于此。

Todo esto les aboca, dicen los expertos, a rutas cada vez más alejadas y peligrosas.

专家表示，所有这些都导他们走向越来越偏远和危险路线。

Se abre el camino de la paz y de la legalidad internacional, o se puede abrir también el camino de la fuerza ilegítima que aboca solo al desorden mundial y a la inseguridad.

和平与国际法制道路是开放，换句话说，只能导世界混乱和不安全非法武装道路也能被打开。

Esta pseudoinvestidura que quiere realizar el PP, que está abocada al fracaso, que está abocada al NO, lo que realmente está buscando es una repetición electoral.

-人民党想要进行这种伪投资，注定会失败， 注定会失败，它真正寻求是重复。

La siguiente moción que presentó Antonio Hernández Mancha, de Alianza Popular en 1987 " la que sea la portavoz del los problemas de la sociedad española" estaba abocada al fracaso, precisamente por la mayoría absoluta del PSOE.

1987 Alianza Popular Antonio Hernández Mancha 提出以下动议“是西班牙社会问题代言人”注定要失败，正是因为 PSOE 绝对多数。

Es así que entonces nos abocamos y ya, más allá de estos planitos, les presentamos a las familias su vivienda en estos modelitos tan sencillos como los pueden ver aquí y lo pueden ver de este lado.

因此，然后我们集中精力，除了这些计划之外， 我们还以这些简单模型向这些家庭展示他们家， 您可以在这里看到它们， 也可以在这一侧看到它们。

Historias como éstas hacen pensar que una guerra larga abocará a Israel a una profunda crisis económica.

Con este situación cambiamos la form de recoger y tratar los residuos aseguran o España está abocada a una cadena de incumplimientos hasta el año 2035.

Yo creo que estaríamos en la situación que nos abocó a la Segunda Guerra Mundial, que es la mayor catástrofe humanitaria que ha conocido la humanidad en toda nuestra historia.