En el Golán sirio ocupado, Israel también ha restringido la utilización de los recursos hídricos.
“以色列还在被占领的叙戈兰加紧对水资源的控制。
Es por eso también que Siria votó en contra del séptimo párrafo del preámbulo.
也是出于这一原因，叙对序言部分第7段投了反对票。
Siria ha sufrido el flagelo del terrorismo por decenios.
叙数十年来一直遭受恐主之害。
Por ello es importante reconocer la labor de Siria en esta esfera.
因此，承认叙在这一领域进行的努力是重要的。
En el año transcurrido, Siria ha sido blanco del terrorismo y de sus prácticas delictivas.
在过去一年里，叙遭到了恐主及其罪恶行径的攻击。
En particular, Siria y el Irán pueden y deben hacer más al respecto.
尤其是叙和伊朗可以而且应该做出更多的努力。
Por ello Siria votará a favor del proyecto de resolución.
因此，叙对决议草案投赞成票。
El uso indebido de drogas no es extendido entre los jóvenes sirios.
吸毒在叙青年人中不算广泛。
El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.
叙青年人的平均吸烟数量为每日大约3支。
Recientemente Siria se convirtió en Estado parte de la Red de Empleo para los Jóvenes.
叙近来加入了青年就业网。
El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.
主席指出，叙代表已返回会议室。
La comunidad internacional debe exigir que Israel se retire del Golán sirio ocupado.
国际社会必须要求以色列从被占领叙戈兰撤离。
Partiendo de esa premisa, parece que el informe acuse a Siria.
从这一点上，不难看出报告对叙作了指控。
En el informe se acusa a Siria de no haber cooperado bastante con la Comisión.
报告中指责叙没有与委员会进行足够合作。
Esa acusación es muy injusta para Siria.
这一指责对叙来说是非常不公平的。
Siria accedió a esa petición, pero la Comisión no ha regresado a Damasco.
叙同意了这项要求，但是委员会没有返回大马士革。
Siria facilitó las respuestas a la Comisión oportunamente.
叙当时向委员会提出了它所要求的答复。
Los ciudadanos sirios del Golán controlan sólo el 20% del suministro de agua.
戈兰高地的叙人仅控制着20%的供水。
Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.
以色列在被占领的叙戈兰高地的行动同样构成了类似的违反，他对此也予以了谴责。
En cuanto al desarrollo, Siria depende en gran medida de la movilización de recursos nacionales.
在发展方面，叙在很大程度上依靠的是调集国内资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunos críticos afirman que fueron cuentos que escuchó durante un viaje a Siria.
一些评论家认为，这些是加朗在叙利亚旅游时所听到的故事。
En Siria, por ejemplo, la falta de agua ha incidido directamente en su conflictiva situación.
比如在叙利亚，缺就直接导致了现在的矛盾局。
Rabah, ¿qué se desayuna en Siria?
拉赫，在叙利亚人们吃什么？
No importa -replicó el sirio-. Los maromeros comen gatos para no romperse los huesos.
" 也不行，" 叙利亚人说道，" 那个走钢丝的人会吃猫，吃了就不会摔断骨头了。"
A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.
自1880年起，几个叙利亚、黎嫩和信奉基督教的勒斯坦群体移民到此，其中大部分是年轻男性。
Siete días después de los terremotos en Turquía y Siria es muy difícil encontrar supervivientes, pero no imposible.
土耳其和叙利亚地震发生 7 天后， 很难找到幸存者，但并非不可能。
Cada poco lleva a cabo bombardeos en Siria, donde la presencia de milicias iraníes es mayor.
它不时地向叙利亚进行轰炸，那里是伊朗民兵最多的地方。
Sobre la mesa, según el Kremlin, las tensas relaciones entre Siria y Turquía.
根据克里姆林宫的说法，在，叙利亚和土耳其之间的紧张关系。
Los sirios están repartidos en 81 provincias.
叙利亚人分为81个省。
Por ejemplo, el 48% de las personas que nacieron en Siria vive en el exterior.
例如，48% 出生在叙利亚的人居住在国外。
Damasco es una antiquísima ciudad que se encuentra en Siria.
2. 大马士革是位于叙利亚的一座非常古老的城市。
Todavía queda un camino duro para realizar la paz en todas las partes en Siria.
叙利亚各方实现和平之路依然艰难。
La fragmentación del conflicto en Siria aumentará el sufrimiento de los civiles.
叙利亚冲突的分裂将加剧平民的苦难。
Al Assad y su familia están asilados en Moscú tras su derrocamiento en Siria.
阿萨德在叙利亚被推翻后， 他和他的家人躲藏在莫斯科。
Esta palabra hacía referencia a Sirio, la estrella que más brilla y que está en la constelación del Can Mayor.
这个词指的是大犬座中最闪耀的星——天狼星。
Mi esposo es de Siria, y en Turquía refugiados sirios hacen estas chancletas y eso me ha tocado el corazón.
我的丈夫来自叙利亚，在土耳其，叙利亚难民制作了这种人字拖，它触动了我的心。
Y si es por mí y por ayudar a la comunidad Siria en el exilio yo hago lo que sea.
如果是为了帮助流亡的叙利亚社区，我可以做任何事情。
Los equipos de rescate sirios usan un martillo neumático para abrir un hueco.
叙利亚救援队使用手提钻打开一个洞。
Y al este, también se han lanzado proyectiles desde Siria, otro enemigo histórico del estado judío.
在东方，也从叙利亚这个犹太国家的另一个历史敌人发射了炮弹。
Actualmente, el 70% de los sirios precisa asistencia humanitaria.
目前，70%的叙利亚人需要人道主义援助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
戈兰加紧对水资源的控制。
校 
主
之害。
对决议草案投赞成票。
就直接导致了现在的矛盾局
。
赫，在
