Cuando llegué siempre iba con mucho cuidado cuando cruzaba la calle.

刚来的时候，过马路时总是非常小心。

No cruzaba la ancha pista lustrosa, su madre se lo había prohibido.

并不穿过那条乌黑发亮的大马路，因为母亲那样做。

¿Da esta habitación a la fachada de la calle? —pregunté. La portera negó.

“这个房间是不是靠马路那一边？”问她。管理员老太太摇头。

Pero el imperfecto expresa que la acción está en proceso, estamos dentro, Claudia está cruzando.

但过去未完成时表示动作正在进行中，们在场里面，克劳迪娅正在过马路。

Intentaron jugar en la carretera;pero la carretera estaba muy polvorienta, toda llena de agudas piedras, y no les gustaba.

们只得来到马路上，但是街道上满是尘土和硬硬的石块，让们扫兴极。

Caminaré del otro lado de la calle.

走到马路对面。

Vaya con cuidado al cruzar la calle.

过马路时要小心。

3 vehículos como este, se salieron de la carretera.

3辆车就这样，们冲出马路。

Hubo Abbey Road y para esa portada cruzaron la calle.

那里是艾比路，为掩护们穿过马路。

Y así, ella se salió del camino y se fue a cortar flores.

于是，她下马路， 去摘花。

Odi, mira hacia ambos lados antes de cruzar saltando la calle.

Odi，在跳过马路之前，左右看看。

¿Cómo hago para cruzar la calle?

怎么过马路？

Ahora voy a cruzar la calle, a ver, cuidado que no venga ningún coche.

现在要过马路，让们看看，小心不要有车来。

¿No sabes cómo ayudar a una anciana a cruzar la calle?

不知道如何帮助老太太过马路？

Venga, paso, voy a cruzar y bueno estoy llegando, ya, ya casi estoy llegando al supermercado.

来吧，要过马路，嗯，快到那里，快到超市。

" ¡Hay que ver lo grandísimo que es Madrid! " Bajó la acera para cruzar, sin cuidarse de volver la cabeza.

“得看看马德里是多么大啊！”她沿着人行道穿过马路，也没有注意到要转头看看。

¡Cruzar la calle no es tan sencillo cuando se tiene este tamaño!

当你这么大的时候，过马路可不是那么容易的！

Oye, yo sí sé cruzar las calles.

嘿，确实知道如何过马路。

Cuando ven a alguien en un lado que van a cruzar o incluso si no saben si van a cruzar o no, paran.

当们看到有人在路边将要过马路，或是正在犹豫时，们也停车。

Quizá quizá me he vuelto, quizá me he vuelto muy inglés… A ver, estoy cruzando otra vez por otra calle.

也许已经变得，也许已经变得非常英国......让们看看，又要过另一条马路。