Poco después salían y huían al galope.

不一会儿，他们出来了，飞快地逃跑了。

Conejo corrió veloz para ir a visitar a los animales.

兔子飞快地跑去找动物们。

Mi corazón va a mil por hora.

我心跳得飞快。

Ahora, la IA de última generación ya sabe programar y mejora a pasos agigantados.

现，最新一工智能已经会编程， 并且以飞快速度不断改进。

Con movimientos rápidos y precisos, cogió el chaleco de oro y salió de la carpa.

她以飞快速度, 扒下祖母身上缝有金条背心, 离开了帐篷。

Le explicó a toda prisa que su automóvil se había descompuesto en la carretera.

她飞快地解释说，自己车公路上拋锚了。

Mi cochero arreó de lo lindo.

“我马车夫赶得飞快。

Luo Ji se sentó en la arena y su estado de ánimo se hundió con rapidez.

罗辑坐到沙地上，他情绪飞快地跌到了谷底。

Habría mandado la balsa al diablo y me habría echado al agua para alcanzar rápidamente la orilla.

我可能会让这条筏子见它鬼去，纵身跃入水中，飞快地游向岸边。

Pero seguía mirándolo: era brillante, veloz, y venía directamente hacia la balsa.

可我视着它：它闪着光，速度飞快，直冲着筏子飞来。

Con un periodo de incubación entre 12 horas y casi 5 días, las epidemias se pueden desatar rápidamente.

这一流行病潜伏期可从12小时到将近5天，可以飞快爆发。

Pero lo captaba de nuevo, aunque sólo fuera por asomo, y se precipitaba rápida y fieramente en su persecución.

但是它总会重新嗅到，或者就嗅到那么一点儿，它就飞快地使劲跟上。

El general escribía a vuelapluma al pasar la sirvienta por la sala, cerrando las ventanas a piedra y lodo.

将军挥笔疾书，飞快地写了几封家信。这时女仆走进房间，把窗户关得严严实实。

El gato se puso rápidamente las botas, cogió el saco y se dirigió hacia una granja donde había muchos conejos.

猫飞快穿上靴子，拿起口袋，到一处有很多兔子庄园里去了。

Mientras se observaban, sus miradas entrelazadas eran como conductos de información uniendo sus tres almas y comunicándose a gran velocidad.

他们相互对视着，交错目光像高速信息通道，把三个心灵联结起来，一切都对视中飞快地交流着。

A lo mejor estás jugando al fútbol y el tiempo se te pasa volando.

或许你正踢足球，时间就飞快地溜走了。

El día del viaje se aproximaba con alarmante rapidez y yo trataba de infundirme seguridad en la conversación con mis compañeros.

起锚日子飞快地临近，我一直试图通过和伙伴们聊天来放宽心情。

Me toca pensar en hablar más pausado, porque cuando yo me emociono hablo rapidísimo y no se me entiende.

我得想着说话慢一点，因为一激动起来， 我说得飞快， 别就听不懂了。

Lo que no dicen es que cuando vuelve a ponerse en marcha, se mueve aún más rápidamente para recuperar el tiempo perdido.

但们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，好补上失去时间。

Los dorados corrían, disparados, bajo el vuelo de los peces y estarían, corriendo velozmente, en el lugar donde cayeran los peces voladores.

鲯鳅飞掠鱼下面破水而行，只等飞鱼一掉下，就飞快地钻进水里。