Pero, en 1973, Allende fue derrocado en un golpe militar del general Augusto Pinochet.

但1973年，阿连德在皮诺切特领导的军事政变中被迫下台。

Imagina que los directivos de una empresa quieren hacer que la empresa crezca demasiado rápido.

想象下家企业的领导想让公司快速发展。

Es un placer.Voy a decírselo al director general ahora mismo.

太荣幸了。我立刻告诉我的领导。

Ese fue uno de los comentarios que dijeron de ella por ser jefa.

是她成为领导听到的评价之。

Contamos con los equipos, con la experiencia y con los liderazgos para lograrlo.

我们拥有实目标的团队、经验领导力。

Y, por último, seguir fortaleciendo el liderazgo de España en el ámbito europeo.

后，继续加强西班牙在欧洲地区的领导地位。

Invertir en mis habilidades. Habilidades como liderazgo, como comunicación, como hablar en público, como negociación.

投资我的技能。领导、沟通、公开演讲、谈判等技能。

Y anotarás todo lo que te diga tu jefe.

你要听领导说的话。

(¡Jue madre! ¡La jefa! ) - ¡No, no, no...Nada, nada Jefecita.

（我的乖乖！是领导！）—不，不，什么都没发生，老板。

¿Alguien más tiene problemas con que yo sea su jefa?

还有谁对我来领导有问题？

Nunca le escribiría a mi jefe " feliz cumple" .

我从不对我的领导说“生快”。

Defensores de sanidad gallega A la sanidad pública también se han referido los líderes políticos.

加利西亚健康的捍卫者 政治领导人也提到了公共卫生。

Él es muy inteligente y optimista. Es todo un líder.

他是个聪明乐观的人，是个真正的领导者。

Perseverancia en la dirección del Partido en todos los trabajos.

（）坚持党对切工作的领导。

Perdón, señor, es mi móvil, ah, otra vez mi jefe, perdonan un momento. ¿Sí, dígame?

对不起，先生，是我的手机。啊，又是我的领导，不好意思，我接个电话。是的，请讲？

Como líder nato, eres respetado por la gente fácilmente.

作为个天生的领导者，你很受人尊重。

La compañía se convirtió en un líder mundial en el mercado de higiene bucal.

公司成为口腔卫生市场的全球领导者。

Después de la una, he tenido una reunión larguísima con mi jefe.

1点后我领导有个很长的会。

¿Me estás tomando el pelo o qué? ¿A que el director estuvo en la reunión?

你是要取笑我还是咋地？领导当时在会议室吗？

O sea, que sabe dirigir equipos. En ese sentido es perfecto para el puesto.

我的意思是，他知道如何领导团队。在个方面，他是完美的人。